Surrendering

Rendição

Surrendering

Você estava com tanque cheio e inteiramente capacitado
You were full and fully capable
Você foi autossuficiente e apareceu sem ser recrutado
You were self sufficient and needless
Sua casa era toda decorada nesse estilo
Your house was fully decorated in that sense

Você se deixou seduzir por mim até certo ponto
You were taken with me to a point
Um caso de cuidado com o que você deseja
A case of careful what you wish for
Mas o que você já sabia era um bom começo
But what you knew was enough to begin

Então você telefonou e cortejou ferozmente
And so you called and courted fiercely
Então buscou aproximação, destemido e pleno
So you rached out, entirely fearless
E não é que você não tivesse ideia de discrição e de como ela serve e bem
And yet you knew of reservation and how it serves

E eu te saúdo pela tua coragem
And I salute you for your courage
E eu aplaudo tua perseverança
And I applaud your perseverance
E eu te abraço pela fé ao encarar na linha de frente as forças adversárias
And I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
As quais represento
That I represent

Aí você tô-dentro, mas não por inteiro
So you were in but not entirely
A fim, porém não total a fim
You were up for this but not totally
Você sabia que o afastamento estratégico é jogar uma granada de fica-esta-dúvida
You knew how arms length-ing can maintain doubt

E então você caiu e você está intacto
And so you fell and you're intact
E então você foi a fundo mas ainda está respirando
So you dove in and you're still breathing
Então você deu o salto e se mantém voando inabalado
So you jumped and you're still flying if not shocked

E eu te apoio na tua confiança
And I support you in your trusting
E eu te elogio pela tua sabedoria
And I commend you for your wisdom
E eu tô maravilhada por você ter se rendido frente às forças ameaçadoras
And I'm amazed by your surrender in the face of threatening forces
Que eu represento
That I represent

Você arrumou jeitos criativos de se distanciar
You found creative ways to distance
Você na trincheira se poupou de muita coisa, com humor
You hid away from much through humor
Sua armadura de escolha foi seu intelecto
Your choice of armor was your intellect

Então você sentiu e você ainda está aqui
And so you felt and you're still here
Então você morreu e você ainda está de pé
And so you died and you're still standing
Então você foi fofo e continua firme no comando
And so you softened and you're still safely in command

E eu te saúdo pela tua coragem
And I salute you for your courage
E eu aplaudo tua perseverança
And I applaud your perseverance
E eu te abraço pela fé ao encarar na linha de frente as forças adversárias
And I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
As quais represento
That I represent

Autoproteção esteve ali em tempos de perigo real
Self protection was in times of true danger
Sua melhor defesa era desconfiança e cautela
Your best defense to mistrust and be wary
Rendição, um feito de valor inigualável
Surrendering a feat of unequalled measure
E eu estou no maior entusiasmo em te permitir estar comigo
And I'm thrilled to let you in
Numa alegria sem tamanho pela sua permissão em reciprocidade
Overjoyed to be let in in kind

E eu te elogio pela coragem
And I salute you for your courage
E eu te elogio pela sabedoria
And I commend you for your wisdom
E eu te abraço pela fé frente às forças adversárias
And I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
E eu te apoio na confiança
And I support you in your trusting
E eu aplaudo a perseverança
And I applaud your perseverance
E eu tô maravilhada por você ter se rendido frente às forças ameaçadoras
And I'm amazed by your surrender in the face of threatening forces
Que eu represento
That I represent