The Weekend Song (I Don't Know)

A Música do Fim de Semana (eu Não Sei)

The Weekend Song (I Don't Know)

Segunda de manhã não é segunda de manhã até que Taylor tenha tomado seu café
Monday morning is not Monday morning 'till Taylor has his coffee
Sexta à noite não é sexta à noite até que Jessie deixe seu quarto uma zona
Friday night is not Friday night 'till Jessie leaves the room sweaty
Terça de manhã não é terça de manhã até que Nick tenha conversado com seu filho
Tuesday morning is not Tuesday morning 'till Nick has his talk with his son
Quinta à noite não é quinta noite até que Chris faça sexo com seu baixo
Thursday night is not Thursday night 'till Chris has sex with his bass

Vamos ao fim de semana
Come on to the Weekend
Porque no fim de semana, deixarei tudo de lado
'Cause the Weekend I'll get by
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the Weekend
Porque há muito tempo para encontrar caras legais
'Cause there's too much time bein' merrily nice guys

Terça de manhã é quarta à tarde quando você chora a noite toda
Tuesday morning is Wednesday afternoon when you cry all night
Quarta pela manhã vamos cair dentro de onde vou na Fi-la-dél-fia
Wednesday early we fall into what I'll Phil-a-del-ph-i-a
Quinta de manhã não é quinta de manhã até que um de nós diga:
Thursday morning is not Thursday morning 'till one of us says
Como vai sua vida?
How's your life
Como vai sua vida?
How's your life?
Sim, como vai sua vida?
Yeah how's your life
Como vai sua vida?
How's your life?

Vamos ao fim de semana
Come on to the weekend
Porque no fim de semana, deixarei tudo de lado
'Cause the weekend I'll get by
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the weekend
Porque há muito tempo para pensar, mas nem tanto tempo para chorar
'Cause there's too much time to think and not much time to cry
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the weekend
Porque no fim de semana estaremos chapados* (high é gíria para chapado)
'Cause the weekend we'll be high
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the weekend
Porque podemos parecer cansados, mas deixaremos isso pra lá
'Cause we may look tired, but we'll get by

Como seria se não houvesse mais mauricinhos?
What if there were no more mama's boys
Como seria se ninguém compartilhasse seu lado humilde?
What if no one shared their humble appearance
Como seria se não houvesse consequências?
What there were no consequences
Como seria se não houvesse argumentos?
What if there were no more arguments
Bem, seria uma vergonha
Well that'd be a shame
E isso seria impossível
And that'd be impossible
E você ficaria entediado
And you would be bored
Porque você não quer que as coisas sejam de outro jeito
'Cause you wouldn't want it any other way

Adie até o fim de semana
Hold on 'till the weekend
Porque no fim de semana, deixarei tudo de lado
'Cause the weekend I'll get by
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the weekend
Porque parecemos assustadores, mas somos uma galera bem legal
'Cause we may look scared, but we're really nice guys
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the weekend
Porque no fim de semana estaremos chapados
'Cause the weekend I'll get high
Adie até o fim de semana
Hold off 'till the weekend
Porque podemos parecer estranhos, mas certamente deixaremos isso de lado
'Cause we may look strange but we surely will get by

Como seria se não houvesse mais mauricinhos?
What if there were no more mama's boys
Como seria se nós todos não pensassemos juntos?
What if we all had no thinking together
Seria uma vergonha
Would that be a shame...
E isso seria impossível
And that'd be impossible
E você ficaria entediado
'Cause you would be bored
Porque você não quer que as coisas sejam de outro jeito
'Cause you wouldn't want it any other way