Diagnosis

Diagnóstico

Diagnosis

Chame do que você quiser
Call it what you want
Porque eu nem me importo mais
'Cause I don't even care anymore
Me chame do que você precisar
Call me what you need to
Para se sentir confortável
To make yourself comfortable

Eu não saio de casa há um tempo
I've not left the house in a while
Eu não senti um vislumbre de facilidade
I've not felt a glimpse of ease
E eu não fiz muito progresso
And I have not made much headway
Desde que voltei da guerra
Since I have come back from the war

E eu não dou mais a mínima
And I no longer give a damn
Sobre coisas que costumavam importar
'Bout things that used to matter
E eu estou cobrindo meus olhos
And I am covering my eyes
Como estou imediatamente congelada
As I am frozen on the spot

Chame do que você quiser
Call it what you want
Porque eu nem me importo mais
'Cause I don't even care anymore
Me chame do que você precisar
Call me what you need to
Para se sentir confortável
To make yourself comfortable

Então, eu estou debilitada
So I am debilitated
Não consigo me lembrar onde a frase começou
I can't remember where the sentence started
Quando estou tentando terminá-la
When I'm trying to finish it
E todos vocês estão tão frustrados
And all of you are so frustrated
E todos ao meu redor estão tentando ajudar
And everyone around me is trying to help
O máximo que podem
As much as they can

Minha casa é impecável
My house is spotless
Minha lente é enviesada
My lens is skewed
Meus membros, eles se retraem
My limbs, they recoil
E eu estou me dobrando
And I'm folding in on myself
Já que preciso de conserto
Since I am out of order

Chame do que você quiser
Call it what you want
Porque eu nem me importo mais
'Cause I don't even care anymore
Me chame do que você quiser
Call me what you want to
Para se sentir confortável
To make yourself comfortable

Então, eu estou debilitada
So I am debilitated
Não consigo me lembrar onde a frase começou
I can't remember where the sentence started
Quando estou tentando terminá-la
When I'm trying to finish it
E todos vocês estão tão frustrados
And all of you are so frustrated
E todos ao meu redor estão tentando ajudar
And everyone around me is trying to help
O máximo que podem
As much as they can

Mas eu estou sozinha nesse colapso
But I'm alone in this meltdown
Do diagnóstico de nervosismo
Of nervousness diagnosis

Chame do que você quiser
Call it what you want
Porque eu nem me importo mais
'Cause I don't even care anymore
Me chame do que você precisar
Call me what you need to
Para se sentir confortável
To make yourself comfortable

Então, eu estou debilitada
So I am debilitated
Não consigo me lembrar onde a frase começou
I can't remember where the sentence started
Quando estou tentando terminá-la
When I'm trying to finish it
E todos vocês estão tão frustrados
And all of you are so frustrated
E todos ao meu redor estão tentando ajudar
And everyone around me is trying to help
O máximo que podem
As much as they can

Chame do que você quiser
Call it what you want
Me chame do que você precisar
Call me what you need to
Para se sentir confortável
To feel comfortable