Jekyll And Hyde (feat. Souleye)
Alanis Morissette
Jekyll e Hyde (part. Souleye)
Jekyll And Hyde (feat. Souleye)
Nós éramos como ervilhas em uma vagem
We're at once like peas in a pod
Como luvas em torno de uma mão
Like gloves around a hand
Nossos braços em volta dos ombros uns dos outros
Our arms are wrapped around each others shoulders
E então nós estavamos pegando fogo com facilidade
And then we're on fire with parity
Com padrões de ouro
With standards of golden
Com aves que são de penas de previsibilidade
With birds that are of feathers of predictability
E enquanto eu estou voando alto
And while I am flying high
Você voa ao lado
You fly beside
Só quando eu começar a baixar a minha guarda, então
Just when I start to drop my guard, then
Aqui você vem com a dupla personalidade
Here you come with the Jekyll and Hyde
Eu me acostumei com a sua luz, então o ponto fraco chocante
I get used to your light, then the jarring blindside
Saia com a sua dupla personalidade
Step off with the Jekyll and Hyde
Quando eu baixo a minha guarda, você traz o lado escuro
When I drop my guard, you bring out the dark side
Eu estou cansada com a sua bipolaridade
I am done with your Jekyll and Hyde
[Souleye]
[Souleye]
Achei que havia um protocolo
I thought there was a protocol
Sobre a forma como você trata um amigo
On how you treat a friend
Seu quente e frio, eu iria partilhar a minha alma
Your hot and cold, I'd share my soul
Mas você não está ouvindo
But you're not listening
Então eu não estou insistindo
So I'm not stressing it
Nenhuma pressão em minha mente de forma alguma
No pressure on my mind at all
Só por curiosidade sobre sua dupla personalidade
Just curious about your split personality
Alegoria vida dupla
Allegory double life
Um momento é muito bom
One moment's really nice
No momento seguinte, explodindo em mim como se fosse dinamite
Next moment, exploding on me like it was dynamite
Sem qualquer responsabilidade de prestar contas
With no responsibility to be accountable
Eu acho que eu estou indo embora agora livre da sua prisao
I guess I'm gone free away now from your hold
Quando você é gentil, seu tipo é transcendente
When you're kind, your kind is transcendent
Harmonia governa a terra
Harmony rules the land
Mas com certeza como a noite se transforma em dia, é sempre incerto
But sure as night turns to day, it is always uncertain
Só quando eu estou embalada pelo seu lado doce
Just when I'm lulled by your sweet side
Mais dura a queda quando você virar o jogo cada vez
The harder the fall when you flip the script each time
Aqui você vem com a sua dupla personalidade
Here you come with the Jekyll and Hyde
Eu me acostumei com a sua luz, então o ponto fraco chocante
I get used to your light, then the jarring blindside
Saia com a sua dupla personalidade
Step off with the Jekyll and Hyde
Quando eu baixo a minha guarda, você traz o lado escuro
When I drop my guard, you bring out the dark side
Aqui você vem com bipolaridade
Here you come with the Jekyll and Hyde
Eu me acostumei com a sua luz, então o ponto fraco chocante
I get used to your light, then the jarring blindside
Saia com a sua dupla personalidade
Step off with the Jekyll and Hyde
Quando eu baixo a minha guarda, você traz o lado escuro
When I drop my guard, you bring out the dark side
Eu estou cansada da sua dupla personalidade
I am done with your Jekyll and Hyde
Eu estou cansada da sua dupla personalidade
I am done with your Jekyll and Hyde
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: