Era Casa Mia

Era Minha Casa

Era Casa Mia

garotos que olhavam as nuvensragazzi che guardavano le nuvole
deitados na beira do oceanodistesi sul confine dell' oceano
sonhavam em ser mais livressognavano di essere più liberi
contando os dias iguais que passavamcontando i giorni uguali che passavano

meninas com o xale bordadoragazze con lo scialle ricamavano
sentadas nos degraus de ébanosedute sui gradini color ebano
olhavam o azul aberto e limpoguardavano l'azzuro aperto e limpido
e na sombra de uma saudade continuavame all' ombra di un rimpianto continuavano

era minha casaera casa mia
era um lugar simplesera un posto semplice
alguém um diaqualcuno un giorno
me levou emborami ha portato via

era minha casaera casa mia
eu era tão jovemero così giovane
e não tive tempoe non ho fatto in tempo
enquanto a chorarneanche a piangere

pessoas que não sabem porque corrempersone che non sanno perchè corrono
sorrindo mesmo sem se divertirsorridono anche se non si divertono
e são sinceras só quando dormeme son sinceri solo quando dormono
diferentes dos amigos que fazem faltadiversi dagli amici che mancano

e em certas noites quando o vento soprare in certe sere quando il vento soffierà
trará o perfume dos meus vinte anosriporterà il profumo dei vent' anni miei
e eu que pela vida o respirariaed io che per la vita lo respirerei
devia parar o tempo por um instantedovrò fermare il tempo per un' attimo