Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles

Onde Nascem As Novas Cores

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles

Eu sempre vivi aqui, ainda que
J'ai toujours vécu ici pourtant
Como um estranho errante
Tel un étranger errant
Nesta terra, solitário,
Sur cette terre, esseulé,
Em perpétuo desapego,
En perpétuel détachment,
Eu ouço em mim o chamado de um outro universo
J'entends en moi l'appel d'un autre univers
Que ressoa amargamente.
Qui résonne amèrement.

Os olhos voltados para o céu,
Les yeux rivés vers le ciel,
Portando o peso do meu corpo,
Portant le fardeau de mon corps,
Eu vejo minha morada
Je perçois ma demeure
Perdida nas nuvens.
Perdue dans le nuées.
Cheio de peso aqui, nesses braços obstinados
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retendo os espíritos viajantes
Retenant les esprits voyageurs
Ao ponto de escaparem.
Sur le point de s'échapper.

Daqui de baixo. Eu vejo minha morada,
D'ici bas je perçois ma demeure,
Suas pradarias eternas
Ses prairies éternelles
Perdidas nas nuvens.
Perdues dans les nuées.
Onde nascem as novas cores,
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Onde meu coração e minha alma permanecem.
Là où coeur et mon àme sont restés.