En Navidad

No Natal

En Navidad

Dói ver você dizer oláMe duele verte saludar
Com seu sorriso gravemente feridoCon tu sonrisa mal herida
Eu pensei em falar com você nos dias de hojePensaba hablarte en estos días

Tem sido tanto tempoHa pasado tanto tiempo
Eu não sei como começarQue no sé cómo empezar
E é irônico que, uma vez que não paramos de falarY es irónico que antaño no dejábamos de hablar
O semáforo é verde e não podemos continuarEl semáforo está en verde y no podemos continuar

A cidade é tão pequenaLa ciudad es tan pequeña
Eu estava apenas passando por aquiSolo pasaba por aquí
Que boa sorte para combinarQué buena suerte coincidir

Você me diz que outros anosTú me dices que otros años
Eu não falei tão formalNo te hablaba tan formal
Que os nervos me traem, você me diz quando você fumaQue los nervios me traicionan, me lo notas al fumar
Eu acordo dos meus sonhos que nunca vou mudarQue despierte de mis sueños que nunca voy a cambiar

E eu que te incluí em minhas oraçõesY yo que te incluía en mis oraciones
Dedique-se para esquecer suas músicasDedícate a olvidarme tus canciones

Bem, você sabe fazerBien, ya sabes cómo hacer
Encontre-me no corpo de outra mulherBuscarme en otro cuerpo de mujer
Fale comigo de tempos em tempos em casaHáblame de vez en cuando a casa
No NatalEn navidad

Estou atrasado para um compromissoSe me hace tarde a una cita
Não insista, não vou dizer quem éNo insistas, no diré quién es
Seu ciúme fala de novoTus celos hablan otra vez

A lembrança do seu amorEl recuerdo de tu amor
Eu tenho tatuado do meu ladoLo he tatuado en mi costado
A carícia da sua pele é fixada no meu passadoLa caricia de tu piel está fijada en mi pasado
Você é o melhor presente que eu tenho de ontemEres el mejor regalo que yo tengo del ayer

Você já encontrou o que voaTú ya encontraste a la que vuela
E eu não encontro uma manivelaY yo no encuentro manivela
Para este barco sem velaPara esta embarcación sin vela

Eu não joguei no esquecimentoYo no he tirado al olvido
As promessas que dissemosLas promesas que dijimos
No ano oitenta e nove com a chuva nos tornozelosEn el año ochenta y nueve con la lluvia en los tobillos
Embora mil anos passem eu ficarei com vocêAunque pasaran mil años yo me quedare contigo

Eu desejo que você seja feliz no seu caminhoDeseo que seas feliz en tu camino
Embora com você não seja meu destinoAunque contigo no sea mi destino

E você já sabe fazerY bien ya sabes cómo hacer
Escreva-me uma carta em algum momentoEscríbeme una carta alguna vez
Fale comigo de tempos em tempos em casaHáblame de vez en cuando a casa
No NatalEn navidad