Mi Peter Punk

Meu Peter Pan

Mi Peter Punk

Só jogo as palavras
Sólo lanzo las palabras
Só jogo as palavras, as palavras
Sólo lanzo las palabras, las palabras

Às vezes me sinto que um lobo uiva e olho para ver
A veces siento que aúlla un lobo y miro a ver
Se me acompanha como Espanha sem querer
Si me acompaña como España sin querer
Eu apenas pensei que nós somos a nossa história e vice-versa
Sólo pensé que somos nuestra historia y al revés
Tenho uma arroba esgasgada
Tengo la arroba atragantada
Se o calendário ja marca agora, a correr
Si el calendario pone impronta echa a correr
Eu me converto em pensamento e não me ve
Yo me convierto en pensamiento y no me ves
Ja ve, são chaves.
Ya ves, son llaves

Sinto dentro um grito que não posso interpretar
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo meus ouvidos se acaba minha liberdade
Si tapo mis oídos se me va la libertad
E se o ignoro é um ogro e se deixo escapar é um rap
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
E se crescer me transformo em Peter Pan
Y si crezco me convierto en Peter Punk

Como você sente minhas palavras
Como te sientan mis palabras

Se você não me entende, não te entendo, vice-e-versa
Si no me entiendes, no te entiendo, y al revés
Existem coisas que dependem do intérprete
Que hay cosas que dependen del intérprete
Você, você é uma professora de sapateado
Você, você e uma maestra do claquet
Posso dançar? Mas quem cantará?
Puedo bailar ¿pero quién canta?
Me movo por impulsos, reconhecerá
Me muevo por impulsos reconoceré
Que o que não posso é ser um gentleman
Que lo que yo no puedo es ser un gentleman
O Homem e o cavalheiro
The man y the gent

E sinto dentro um grito que não posso interpretar
Y siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo meus ouvidos se acaba minha liberdade
Si tapo mis oídos se me va la libertad
E se o ignoro é um ogro e se deixo escapar é um rap
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
E se crescer me transformo em Peter Pan
Y si crezco me convierto en Peter Punk

Se não te digo se
Si no lo sigo se
Me apagam os caminhos, vai embora
Me borran los caminos, se me van
Se me calo se transforma em furação
Si me callo se convierte en huracán
E se me ato mais e mais
Y si me ato más y más
Meus sininhos tocarão no meu funeral
Mi campanilla sonará en mi funeral
O que eu não quero é ser eterno
Que lo que yo no quiero es ser eterno

Voando
(A volar)
Sinto dentro um grito que não posso interpretar
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo meus ouvidos se acaba minha liberdade
Si tapo mis oídos se me va la libertad
E se o ignoro é um ogro e se deixo escapar é um rap
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
E se crescer me transformo em Peter Pan
Y si crezco mira niña me convierto en Peter Punk

E se o ignoro é um ogro e se deixo escapar é um rap
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Vamos Voar, voar Peter Pan
A volar a volar Peter Punk