Mi Primera Canción

Minha primeira canção

Mi Primera Canción

Minha primeira canção estava feita
Mi primera canción estaba hecha
Com os beijos de Marta
con los besos de Marta
E minha forma de quere-la
y mi forma de quererla,
Com a sabedoria de María
con la sabiduría de María
E as lembranças de Almudena
y el recuerdo de Almudena
Tão fraca e sofrida
tan lánguida y sufrida.
Minha primeira canção era mentira
Mi primera canción era mentira
Era um pedaço da esquina
era un trozo de la esquina
Onde um dia disse adeus
donde un día dije adiós.
Bea sempre foi um segredo
Bea siempre fue un secreto
Nunca soube dizer a tempo, não
nunca supe decirle a tiempo, no

Para mim foi a primeira
Para mí fue la primera
A mais bela melodia
la más bella melodía
Por ser rosa prisioneira
por ser rosa prisionera
Que ao toca-la se morría
que al tocarla se moría
Que ao saír da minha boca me beijavam bem os lábios,
que al salirse de mi boca me besaban bien los labios,
As frases agradecidas
las frases agradecidas...
Minha primeira canção
Mi primera canción

Descobrí que quando cantas
Descubrí que cuando cantas
Só está desenhando com palavras,
sólo estás dibujando con palabras,
Era um verso dedicado
era un verso dedicado
Ao cabelo suave
a lo suave del pelo
de Yolanda.
de Yolanda.
Era sonho e anseio
Era sueño y añoranza,
Era escudo e era lança
era escudo y era lanza.
Dar o tudo pedindo nada,
Darlo todo pidiendo nada,
Dar o tudo pedindo nada,
Darlo todo pidiendo nada,
Derramar no chão a alma
derramar en el suelo el alma.
Tocar o fogo sem te perguntar
Tocar el fuego sin preguntarte
Se a chama pode te queimar
si la llama puede quemarte.

Para mim foi a primeira
Para mí fue la primera
A mais bela melodia
la más bella melodía
Por ser rosa prisioneira
por ser rosa prisionera
Que ao tocá-la se morría
que al tocarla se moría
Que ao sair da minha boca me beijavam bem os labios,
que al salirse de mi boca me besaban bien los labios,
As frases agradecidas...
las frases agradecidas...
Minha primeira canção
Mi primera canción