A Que No Me Dejas

Não me deixe

A Que No Me Dejas

Nós éramos o que éramos ontem e o que seremos amanhãNosotros éramos los que éramos ayer y los que seremos mañana
Nós somos os eu continuo se você ficarNosotros somos los de me quedo, si te quedas
Nós éramos os que ficavam em baixo da mesaNosotros éramos los que quedábamos bajo la mesa
Nós somos os que, girávamos na portaNosotros somos los que de postre girábamos en la puerta

Nós fomos os primeiros que de amor ficaram cegosNosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
E os que fizeram de uma esquina, uma lembrança eternaY los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Nós somos os que imploravam que explodisse o mundo inteiroNosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
Sobreviveremos, temos vivido nosso sonhoSobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño
Eu sou do tempo que você e eu temos compartilhadoYo soy el tiempo que tú y yo hemos compartido
Agora me diz que não, perdemos tanto se você irAhora dime que no, perdemos los dos si te vas

E por que me deixas?Y a que no me dejas
A quem me apaixono um pouco mais antes de chegar na portaA que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
E nãoA que no
Não deixe aquele, que te faz lembrarA que no me dejas, a que hago que recuerdes
E te ensina a esquecerY que aprendas a olvidar
E não me deixeY a que no me dejas
Eu faço que caiam as paredes de sua tristezaA que hago que se caigan las murallas de tu pena
Aquele que te beija, se entrega e você nem sequer se dá contaA que te beso, te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Se quiser apostamos, coração!Si quieres apostamos, corazón!

Nós seremos o que você quiser que sejamosNosotros seremos lo que tú quieras que seamos
Eu sou o que te dá desejo e falo tudo em sua caraYo soy lo que te dé la gana, échamelo todo en cara
Também sou o que te acaricia pela manhãTambién soy el que te acaricia en la mañana
Eu sou o que te ama, que te dá as vontades e relutânciasYo soy el que te ama, yo te he dado las ganas y desganas
Eu sou o que te faz dormirYo soy el que te cuenta las pestañas
Eu sou o que te cobre quando está dormindo e fica com frioYo soy el que te arropa cuando estás durmiendo y te quedas helada
Eu sou o navega contra o ventoYo soy el que navega contra el viento
Agora me diz que não, perdemos tanto se você irAhora dime que no, perdemos los dos si te vas

Não, não me deixeNo, a que no me dejas
Aquele que se apaixona um pouco mais antes de que chegue na portaA que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
E nãoA que no
Não deixe aquele, que te faz lembrarA que no me dejas, a que hago que recuerdes
E te ensina a esquecerY que aprendas a olvidar
E não deixe aqueleY a que no me dejas
Que faz que caiam as paredes de sua tristezaA que hago que se caigan las murallas de tu pena
Aquele que te beija, se entrega e você nem sequer se dá contaA que te beso, y te entregas, y sin que ni siquiera te des cuenta
Se quiser apostamos, coração!No importa porque ya nos hemos perdido los dos

E não me deixaY a que no me dejas
Aquele que se apaixona um pouco mais antes de que chegue na portaA que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
E nãoA que no
Não me deixe, não importa porque já perdemos os doisA que no me dejas, no importa porque ya nos hemos perdido los dos
Não me deixaY a que no me dejas
E eu faço que caiam as paredes de sua tristezaA que hago que se caigan las murallas de tu pena
Aquele que te beija, se entrego e você nem sequer se dá contaA que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Se quiser apostamos, coração!Si quieres apostamos, corazón!

Porque não sonhas com aqueleA que no me sueñas
Te digo 43 vezes, porque não sonhas com aqueleTe lo digo 43 veces a que no me sueñas
Que te beija e se entregaA que te beso y te entregas
Que você não pode esquecer, coraçãoQue tú no puedes olvidarme, corazón
Mas é que isso é assim, por que deixa aquelePero es que eso es así, a que no me dejas
E embora você queira, olha menina, não me deixeA que aunque tú quieras, mira niña, no me dejas
Por que temos tantas lembranças para preencher as tristezasPorque tenemos recuerdos pa' llenar las penas
Se quiser apostamos coraçãoSi quieres apostamos, corazón
Não me deixeA que no me dejas