Llamando a La Mujer Acción

Chamando as mulheres para a ação

Llamando a La Mujer Acción

Eu olho para o meu relógioMiro mi reloj
O tempo está passando porque ele é um covardeEl tiempo corre porque es un cobarde
Chamando as mulheres para a açãoLlamando a la mujer acción
Se você não tem um cão para latir para você, querSi tú tampoco tienes perro que te ladre
Eu uivo uma música para vocêYo te aúllo una canción
Somos mais de dois se estivermos juntosSomos más que dos si estamos juntos
Então que? Vejo você às nove horas¿Entonces, qué? Nos vemos a las nueve en punto
Você olha o relógioMiras el reloj
10 restantes e você pensa: posso ter tempo?Faltan 10 y piensas: ¿me da tiempo?
Chuveiro e secador de cabelo, maquiagem, roupas e pensamentosDucha y secador, maquillaje, ropa y pensamientos
E você responde os e-mailsY contestas los emails
Relógio, é a terceira vez que te consultoReloj, es la tercera vez que te consulto
Eu não quero atrasar o tumultoNo quiero retrasarme en el tumulto
Nove horas no relógioLas nueve en el reloj
E saio sem amarrar meus cadarçosY salgo sin atarme los cordones

Eu saí, não que isso importeSalí, no es que importe
Galope para conhecê-loA galope a tu encuentro
Era fim de tarde, final de janeiroPasaba la tarde tarde tarde de enero
Com você na menteContigo en la mente
As ruas chegandoLas calles viniendo
Empurrando as pessoas para fora do caminhoApartando gente de en medio
Nove horas se passaramPasaron las nueve
10 horas se foramLas 10 ya se fueron
11 estará sob o geloLas 11 estarán bajo el hielo
Espero que diminuaYo espero que amaine
Chuva de irrigaçãoLa lluvia del riego
Te espero, embora seja tarde e acreditoTe espero, aunque es tarde y creo
Que uma barragem está chegandoQue viene un aluvión

Oh, eu sei para mulheresOh yo Sé que para la mujer
O conceito de tempo é diferenteEl concepto tiempo es diferente
Não vou estenderNo me extenderé
Já começou a cairYa empezó a caer
Esse inverno é o que você temQue el invierno es eso lo que tiene
E isso também está claroY eso está claro también
Para não se afogar no siroccoPara no ahogarme en el siroco
Entrei em um bar, ombro a ombroMe metí en un bar, hombro con hombro
E não foi você e eu vi choverY no estabas tú y yo vi llover
Com o bar concursoCon el bar tender

Eu te procuro no invernoTe busco en invierno
Faça-me felizMe ponen contento
Com você nas tardes de janeiroContigo las tardes de enero
Eu gosto de cinzas, peixe geladoMe gustan los grises, los peces de hielo

Vou te esperar no bar, traga dinheiroTe espero en el bar, trae dinero
E então eles vãoY así se van yendo
As águas, os temposLas aguas, los tiempos
Amanhã nos encontramos na porta do metrôMañana quedamos en la puerta del metro
Melhor em sua casaMejor en tu casa
É melhor não ficarmosMejor no quedamos
E foi assim que o tatata marcou e é fevereiroY así se pasó la tatata tictac tictac y es febrero
Olha como ele corre, como é o tempo covardeMira cómo corre, qué cobarde es el tiempo