Interlude 4

Interlúdio 4

Interlude 4

Sua cor de rubor juvenil havia escoado dela
Her youthful flush color had drained from her
Assim como o próprio sangue de suas veias
Much like the very blood from her veins
Sobre a cama em que ela mentiu
Upon the bedding on which she lied
Uma imagem tão imunda para ser contemplada,
Such a foul image for one to behold,
Mas de alguma forma distorcida, só parecia aumentar sua beleza requintada,
But in some twisted way it only seemed to enhance her exquisite beauty,
Como um lírio sobre uma sepultura
Like a lily on a grave
Eu falhei
I have failed
Mais uma vez eu a deixei cair
Once again I have let her down
Minha pobre e doce Annabel
My poor, sweet Annabel
Você confiou em mim, você me deu seu amor, sua alma
You trusted in me, you gave me your love, your soul
Agora eu caio de joelhos na frente do homem que te tirou de mim
Now I fall to my knees in front of the man who took you from me
Eu caio patético, derrotado
I fall pathetic, defeated
Estarei com você em breve, meu amor
I will be with you again so soon, my love
Muito em breve
So very soon
Os olhos de um anjo me esperam e eu serei condenado se ele pensa que pode me parar agora
The eyes of an angel await me and I'll be damned if he thinks he can stop me now

Annabel: Meu amado? Querido? Vire-se! Sou eu
Annabel: Sweetheart? Darling? Turn around. It's me
Siga minha voz
Follow my voice
Tudo vai ficar bem, meu amor
Everything is going to be okay, my love
Tudo vai ficar bem
Everything will be fine
Está tudo acabado agora
It's all over now