Forever Yours

Pra Sempre Seu

Forever Yours

Nós cantamos juntos fora do tom.
We sing together out of key
Apesar de tentarmos, parece que nós
Although we try it seems we
Simplesmente não conseguimos achar nossa harmonia.
Just can't find our harmony
Nós não nos ajustamos à frequência um do outro,
We just don't fit each others frequencies
Isso te faz fora do alcance
That makes you out of reach
E eu finalmente estou aceitando isso.
And I am finally accepting that

Sobre você e eu, é simples de ver,
About you and me, it's plain to see,
Nós sempre só queremos ficar em casa assistindo TV.
We only ever want to stay inside and watch TV
Porque isso é tão bom como memória,
Bacause that's just as good a memory
Você é boa companhia
You're just good company
E eu finalmente estou aceitando isso.
And I am finally accepting that

Lembra do tempo em que roubamos o dia todo?
Remember the time when we stole the whole day?
E ninguém sabe, nós levamos embora.
And nobody knows it, we took it away,
E isso será pra sempre meu,
And it will be forever mine,
E isso será pra sempre seu.
And it will be forever yours

Agora nós dominamos a noite e isso não pode ser desfeito.
Now we own the night and it can't be undone
Nós nunca vamos nos esquecer como é ser jovem,
We'll never forget how it feels to be young
Pois isso será pra sempre meu,
'cause it will be forever mine
E isso será pra sempre seu.
And it will be forever yours

Tenha alguma indecência,
(Come on darlin') Have some indencency
Você sabe que não há nada que você possa dizer
You know there's nothing you could say
Que iria me envergonhar.
that would embarrass me,
Eu escutei uma música me dizer que falar é fácil,
I heard a song tell me that talk is cheap,
Mas isso é tudo que você faz comigo,
But it's all you do with me,
E eu finalmente estou aceitando isso.
And I am finally accepting that

É a nossa rotina,
It's just our routine,
Nós tentamos e sonhamos,
We try and dream,
E compramos as coisas que dissemos que compraríamos
And buy the things we said we'd buy
Quando tivéssemos mais dinheiro.
When we got more money,
E tudo em nome de fazer memórias,
All in th name of making memories,
É o que você quer comigo,
That's what you want with me,
E eu finalmente estou aceitando isso.
And I am finally accepting that

Lembra do tempo em que roubamos o dia todo?
Remember the time when we stole the whole day?
E ninguém sabe, nós levamos embora.
And nobody knows it, we took it away,
E isso será pra sempre meu,
And it will be forever mine,
E isso será pra sempre seu.
And it will be forever yours

Agora nós dominamos a noite e isso não pode ser desfeito.
Now we own the night and it can't be undone
Nós nunca vamos nos esquecer como é ser jovem,
We'll never forget how it feels to be young
Pois isso será pra sempre meu,
'cause it will be forever mine
E isso será pra sempre seu.
And it will be forever yours

Lembra do tempo em que roubamos o dia todo?
Remember the time when we stole the whole day?
E ninguém sabe, nós levamos embora.
And nobody knows it, we took it away,
E isso será pra sempre meu,
And it will be forever mine,
E isso será pra sempre seu.
And it will be forever yours

Agora nós dominamos a noite e isso não pode ser desfeito.
Now we own the night and it can't be undone
Nós nunca vamos nos esquecer como é ser jovem,
We'll never forget how it feels to be young
Pois isso será pra sempre meu,
'cause it will be forever mine
E isso será pra sempre seu.
And it will be forever yours

Isso será pra sempre meu.
This will be forever mine

Isso será pra sempre seu.
This will be forever yours

Agora nós dominamos a noite e isso não pode ser desfeito.
Now we own the night, and it can't be undone