FETÉN

FETÉN

FETÉN

Hoje acordei lendo suas mensagens de ontemHoy me desperté leyendo tus mensajes de ayer
E sorrindo enquanto penso em te escrever depoisY sonriendo mientras pienso en escribirte después
Gravando o mesmo maldito áudio pela décima segunda vezGrabando el mismo puto audio por duodécima vez
Porque eu me enrolo ou falo estranhoPorque me trabo o hablo raro
Ou digo alguma besteiraO digo alguna idiotez

E se vejo que você não responde assim que lêY si veo que no respondes en cuanto me lees
Não penso que você está ocupada ou tem algo pra fazerNo pienso que andes liada o tengas algo que hacer
Penso que você acha quePienso que crees que
Sou o idiota mais sem graça do mundoSoy el subnormal con menos gracia del mundo
E que não quer me ver de novoY que no me quieres volver a ver

Puta merda, estou malMe cago en Dios, estoy mal
Mas que bomPero que bien
Há algo bonito em não saber o que fazerHay algo bonito en no saber lo que hacer
Estou passando malLo estoy pasando fatal
Mas feténPero fetén
Já está ficando fácil o quão difícil éYa se me hace fácil lo difícil que es

Toda essa merda é contigoToda esta mierda es contigo
Sentia falta do sem sentidoEchaba de menos el sinsentido
Me sentir nervoso, ansioso, perdidoSentirme nervioso, ansioso, perdido
Como te digoComo te digo
Que fazia muito tempo que não estava tão confusoQue hacía mucho que no estaba tan confundido

Mas te olhoPero te miro
E percebo que o tempo parouY percibo que el tiempo se ha detenido
E o espaço se condensa em um fioY el espacio se condensa en un hilo
Como te digoCómo te digo
Que fazia muito tempo que não me sentia tão vivoQue hacía mucho que no me sentía tan vivo
Não nãoNo no

Um, woahUm, woah
Talvez eu seja o estranhoQuizá soy yo el raro
Talvez eu esteja fazendo papel de boboQuizá estoy haciendo el bobo
Não tenho certezaNo lo tengo claro
Yeah, ahYeah, ah
Mas é que ao seu ladoPero es que a tu lado
Não me importa se no final é complicadoNo me importa si al final es complicado
PorquePorque

YeahYeah
Tô duvidando de mim de novoToy dudando de mi de nuevo
Lembrando de como é o gosto do medoRecordando a qué sabe el miedo
Estou com frio e brinco com fogoTengo frío y juego con fuego
Yeah, uhYeah, uh
Tô ficando mais sinceroToy volviéndome mas sincero
Esqueço o sucesso e o dinheiroOlvido el éxito y el dinero
Se respiro junto ao seu cabeloSi respiro junto a tu pelo
PalavraWord

Mas baby, não pense que euPero baby, no te pienses que yo
Vou ficar pra ver você quebrar meu coraçãoVoy a quedarme a ver cómo me rompes el corazón
Embora talvezAunque a lo mejor
Eu acabe ficandoSi que puede que me quede
Deve ser que o amor dói e que eu amo a dorDebe ser que el amor duele y que yo amo el dolor

Sou um casoSoy un caso
Mas você me dá atençãoPero tú me haces caso
Se eu te interesso tanto, é que o fracasso te seduzSi tanto te intereso, es que te seduce el fracaso
E sei que te faço rir, mas não vou ser seu palhaço, nãoY sé que te hago reír pero no voy a ser tu payaso, no
Eu não vim pra estar de passagemYo no vine para estar de paso
Se me quer só pra isso, tô foraSi me quieres solo pa' eso, paso

Mas pense bem, reconsiderePero medítalo, reconsidéralo
Porque uma chance como essa não aparece duas vezesPorque una chance como ésta no llega dos veces
Você acha que tem certeza do que senteCrees que tienes claro lo que sientes
Ou só pareceO solo te lo parece
BebêBebe

A verdade é que estou malLa verdad es que estoy mal
Mas que bomPero que bien
Há algo bonito em não saber o que fazerHay algo bonito en no saber lo que hacer
Estou passando malLo estoy pasando fatal
Mas feténPero fetén
Já está ficando fácil o quão difícil éYa se me hace fácil lo difícil que es

Jogar isso contigoJugar a esto contigo
Nunca sei se você me vê só como amigoNunca sé si en mi ves solo un amigo
Ou o cara mais incrível que já conheceuO el pibe más crema que has conocido
Só te digoSolo te digo
Que se essa merda não mudar, eu pego e vou emboraQue si esta mierda no cambia cojo y me piro

Mas te olhoPero te miro
E volto a ser um idiota sem rumoY vuelvo a ser un gilipollas sin tino
E não vejo mais caminhos alternativosY no veo más caminos alternativos
Céu, te peçoCielo, te pido
Que deixe seus medos de ladoQue aparques tus miedos
Ou senão, cometeremos nosso pior erroO si no, cometeremos nuestro peor error