I Miss You Every Day

Eu sinto sua falta todos os dias

I Miss You Every Day

Não é o suficiente
부족한거지
bujokan-geoji
Você provavelmente não gosta
싫은 거겠지
sireun geogetji
Se você gostar
좋아한다면
joahandamyeon
Eu não vou tentar evitá-lo
애써 피하진 않겠지
aesseo pihajin an-getji

Ao dificultar
힘들게 해서
himdeulge haeseo
Porque eu gosto muito
너무 좋아해서
neomu joahaeseo
Eu estava abalado
흔들렸어
heundeullyeosseo
Toda vez que vejo você
널 볼 때마다
neol bol ttaemada

Sorrir é só ver
웃는 게 그저 보는 게
unneun ge geujeo boneun ge
Foi bom ver isso de longe
멀리서 바라봐도 좋았는데
meolliseo barabwado joanneunde
Nem uma vez, nem mesmo uma vez
한 번도 단 한 번도
han beondo dan han beondo
Eu não te contei
말하지 않았었는데
malhaji anasseonneunde

Você sempre tem um coração caloroso
항상 맘이 따뜻한 널
hangsang mami ttatteutan neol
Você que se preocupou comigo
걱정해주던 널
geokjeonghaejudeon neol
Eu sinto tanto sua falta ontem e hoje
어제도 오늘도 너무 보고 싶어
eojedo oneuldo neomu bogo sipeo
Você tem olhos profundos
눈동자가 깊은 널
nundongjaga gipeun neol
Você tem um sorriso brilhante
미소가 환한 널
misoga hwanhan neol
Eu sinto tanto sua falta ontem e hoje
어제도 오늘도 너무 보고 싶어
eojedo oneuldo neomu bogo sipeo

Depois que o vento passar
바람이 지나고
barami jinago
o amor desaparece
사랑이 사라지고
sarang-i sarajigo
Como um rosto endurecido
굳어진 얼굴처럼
gudeojin eolgulcheoreom
Apenas o céu afundado
가라앉은 하늘만
gara-anjeun haneulman

Eu te disse
말해버렸어
malhaebeoryeosseo
Porque eu não aguento
참을 수 없어서
chameul su eopseoseo
Eu não aguentei
못 견뎌서
mot gyeondyeoseo
Porque dói muito
너무 아파서
neomu apaseo

Sorrir é só ver
웃는 게 그저 보는 게
unneun ge geujeo boneun ge
Foi bom ver isso de longe
멀리서 바라봐도 좋았는데
meolliseo barabwado joanneunde
Nem uma vez, nem mesmo uma vez
한 번도 단 한 번도
han beondo dan han beondo
Eu não te contei
말하지 않았었는데
malhaji anasseonneunde

Você sempre tem um coração caloroso
항상 맘이 따뜻한 널
hangsang mami ttatteutan neol
Você que se preocupou comigo
걱정해주던 널
geokjeonghaejudeon neol
Eu sinto tanto sua falta ontem e hoje
어제도 오늘도 너무 보고 싶어
eojedo oneuldo neomu bogo sipeo
Você tem olhos profundos
눈동자가 깊은 널
nundongjaga gipeun neol
Você tem um sorriso brilhante
미소가 환한 널
misoga hwanhan neol
Eu sinto tanto sua falta ontem e hoje
어제도 오늘도 너무 보고 싶어
eojedo oneuldo neomu bogo sipeo

eu não conhecia amor
사랑을 몰랐어
sarang-eul mollasseo
Eu não sabia que era uma separação
이별일 줄 몰랐어
ibyeoril jul mollasseo
Mesmo se eu chorar como se tivesse acordado de um sonho
꿈에서 깨어난 것처럼 울어도
kkumeseo kkae-eonan geotcheoreom ureodo

Mesmo que eu me arrependa
후회한다 해도
huhoehanda haedo
Mesmo que seja a última vez
마지막이어도
majimagieodo
Eu sinto tanto sua falta ontem e hoje
어제도 또 오늘도 너무 보고 싶어
eojedo tto oneuldo neomu bogo sipeo
Hum, eu sinto sua falta
Um I miss you
Um I miss you