Noche De Notas, Notas De Noche

Noite de Notas, Notas da Noite

Noche De Notas, Notas De Noche

Noite de notas, notas da noiteNoche de notas, notas de noche
E a Lua que engana a todosY la Luna que engaña a todos
Os vagabundos que percorrem as ruasLos vagabundos que van por las calles
Não dizem que sabem de tudoNo dicen que lo saben todo
Eu caminho pela noiteYo camino la noche
Ao ritmo do rumor da terraAl compás del rumor de la tierra
Que prepara o novo diaQue prepara el nuevo día
Águas geladas que caem das sacadasAguas heladas que caen de los balcones
Sob o Sol que queima e acariciaBajo el Sol que quema y te acaricia

Nesta noite de teias de aranhaEn esta noche de telarañas
De fios noturnos sobre meu rostoDe hilos nocturnos sobre mi cara
O antigo sopro do vento me segueEl viejo aliento del viento me sigue
E persegue o vapor das minhas costasY persigue el vaho de mi espalda
E quantos dedos capturando essas notasY cuántos dedos atrapando estas notas
Que caem para mim do paraísoQue caen a mí del paraíso
E o dia se fechaY la jornada se cierra
Atrás da estreiteza de seus portõesTras la angostura de sus portones

Boa noite! Para as antigas dores¡Buena noche! A los viejos dolores
Boa noite! Para aqueles sonhadores¡Buena noche! A aquellos soñadores
Boa noite! Para essas nuvens de tinta¡Buena noche! A estas nubes de tinta
Boa noite! Para o tempo que passa¡Buena noche! Al tiempo que corre

AquiAquí
Nesta curva do céuEn esta curva del cielo
Cada cheiro uma lembrançaCada olor un recuerdo
Que te puxa pelos cabelosQue te tira del pelo
E leva emboraY que se lleva
Os sonhos que mancamLos sueños que van cojeando
Por uma noite de tréguaPor una noche de tregua
Os corações cansadosLos corazones cansados

Noite de notas, notas da noiteNoche de notas, notas de noche
Tensas como o couro de um tamborTensas como el cuero de un tambor
Faróis que perfuram a paciência do arFaros que horadan la paciencia del aire
E buscam penetrar no interiorY buscan penetrar al interior
Neste exato momento, entre Califórnia e JapãoEn este mismo instante, entre California y Japón
Há quem inventará o futuroHay quién inventará el futuro
Para os homens que passamPara los hombres que pasan
Sobre páginas como rabiscos vagosSobre páginas como vagos garabatos

Nesta noite de estrelas caídasEn esta noche de estrellas caídas
À espera de um amanhecer que confundePendientes de un alba que confunde
Muros antigos que respiramMuros viejos que respiran
Um jovem céu que morde a iscaUn joven cielo que muerde el anzuelo
E um despertar salgado do marY un despertar salado de mar
Sobre pontes desertas que zombam das ondasSobre puentes desiertos que se burlan de las olas
Como um ronco que perguntaComo un ronquido que pregunta
O que é aquele passado já passado?¿Qué es aquél pasado ya pasado?

Boa noite! Para cada nota de prata¡Buena noche! A cada nota de plata
Boa noite! Para o alívio do vento¡Buena noche! Al alivio del viento
Boa noite! Para esse silêncio de ouro¡Buena noche! A este silencio de oro
Boa noite, boa noite! Tesouro¡Buena noche, buena noche! Tesoro

AquiAquí
Neste caminho de ninguémEn esta vía de ninguno
Estou procurando palavrasEstoy hurgando palabras
Para fazer alguém sonharPara hacer soñar a alguno
Quando virá?¿Cuándo vendrá?
Do céu, onde se encontraDel cielo, en donde se encuentra
Uma esperança de luzesUna esperanza de luces
E uma canção mais novaY una canción más nueva

AquiAquí
Nesta noite de notasEn esta noche de notas
Examinando minha vidaEscrutando mi vida
Com as mãos vaziasCon las manos vacías
Mas o que éPero ¿qué cosa
Que me faz acreditar ainda?Me hace creer todavía?
Que há um amor que nos tocaQue hay un amor que nos toca
E que te faz sentirY que te hace sentir
Que a vida é lindaQue la vida es hermosa

A vida é lindaLa vida es hermosa
Que a vida é lindaQue la vida es hermosa