Mi Guerrera Valiente

Meu bravo guerreiro

Mi Guerrera Valiente

Toda vez que eu lembro de você e tenho você longe minha linda mãeCada vez que te recuerdo y te tengo lejos mi bella mamá
sinto falta de todos os seus beijosExtraño todos tus besos
Seu sábio conselho que você soube me darTus sabios consejos que me sabias dar
quando eu perdi meu casacoCuando perdía mi abrigo
Você cobriu meu pescoço para não ficar doenteTapabas mi cuello para no enfermar
E quando não havia comida, quase do nada, você tirava o pãoY cuando no había comida casi de la nada tú sacabas pan

Sempre tão atento a tudoSiempre tan atenta a todo
Os detalhes nunca poderiam escaparLos detalles nunca se pudieron escapar
Um bravo guerreiro capaz de largar tudo para nunca ficar malUna guerrera valiente capaz de dejar todo por nunca verme mal
Sempre suas intervenções em minhas ações evitaram algoSiempre tus intervenciones sobre mis acciones algo evitaban
Você foi quem cuidou para que nada de ruim me acontecesseEras tú la que cuidaba que a mí nada malo nunca me pasara

VocêTú
Aquele a quem eu pertenço porque você me moldouA la que pertenezco porque me formaste
VocêTú
Eu carrego seu selo e é muito bonito eu sou seu sangueLlevo tu sello y es muy bello soy tu sangre

Sempre vou cuidar de você, vou te protegerSiempre te voy a cuidar, yo te protegeré
Quando você for velho eu vou cuidar de vocêCuando seas viejita yo te cuidaré
Eu quero te devolver um pouco do que você tanto deuTe quiero devolver un poquitito de lo que mucho que brindaste
Eu quero acompanhá-lo quando vocêYo te quiero acompañar cuando tu
Vista já aos poucos começa a desligarVista ya de a poquito se empiece a apagar
eu quero ser seu olharQuiero ser tu mirar
Você não vai tropeçar porque sempre estarei ao seu ladoTú no tropezarás porque yo a tu lado siempre voy a estar
Mamãe, mamãe, mamãeMamá, Mamá, Mamá
Mamãe, mamãe, mamãeMamá, Mamá, Mamá

sempre com a mesma roupaSiempre con la misma ropa
Ao me comprar coisas que você negligenciouPor comprarme cosas tú te descuidabas
você não se importava nem um pouco o que você queria era me ver fachaNo te importaba nada lo que tu querías era verme facha
Oh, se alguém me tocou como um louco, você atacouAy si alguien me tocaba como una loca tú abalanzabas
Eu era seu maior tesouro, seu pequeno mundo em que você voouYo era tu mayor tesoro tu pequeño mundo en el que tú volabas

Sempre vou cuidar de você, vou te protegerSiempre te voy a cuidar yo te protegeré
Quando você for velho eu vou cuidar de vocêCuando seas viejita yo te cuidaré
Eu quero te devolver um pouco do que você tanto deuTe quiero devolver un poquitito de lo que mucho que brindaste
Eu quero acompanhá-lo quando vocêYo te quiero acompañar cuando tu
Vista já aos poucos começa a desligarVista ya de a poquito se empiece a apagar
eu quero ser seu olharQuiero ser tu mirar
Você não vai tropeçar porque sempre estarei ao seu ladoTú no tropezarás porque yo a tu lado siempre voy a estar
Mamãe te amoMamá te amo
Mamãe te amoMamá te amo

7 meses que você carregou aí na barriga7 meses tú cargaste allí en tu pancita
O que sou hoje não ia serLo que hoy soy yo no iba a poder ser
Se você não decidiu dar seus diasSi tu no decidías entregar tus días
Você assinou um contrato com seu vencimentoFirmaste un contrato con tu madurez

Hoje eu agradeço a Deus porque euHoy le doy gracias a Dios porque me
Ele deu a uma linda mãe que me abrigouRegaló a una bella madre que me cobijó
ele me deu seu coraçãoMe dio su corazón
Ela desistiu desde o primeiro momento em que me conheceuA ella renunció desde el primer momento en que me conoció

Mamãe te amoMamá te amo
Mamãe te amoMamá te amo

VocêTú
Aquele a quem eu pertenço porque você me moldouA la que pertenezco porque me formaste
VocêTú
Eu carrego seu selo e é muito bonito eu sou seu sangueLlevo tu sello y es muy bello soy tu sangre