Atashi Ga Alice Datta Koro

A Época Em Que Eu Era Alice

Atashi Ga Alice Datta Koro

Em volta de meu pescoço fino
Hosoi kubi karamitsuku
Dedos longos e invisíveis
Mienai nagai yubi
Refletidos no espelho de mão
Tekagami ni utsuru no wa
A lua e a sombra dessa pessoa
Mikazuki to ano hito no kage

Fique um mais tempo perto de mim
Mou sukoshi dake soba ni ite
Não se esqueça de mim
Atashi no koto wasurenai de

No passado e no presente
Kako to ima ga
Fui levada ao país das maravilhas
Jikan no kuni ni hikareau
Ah, aqui
Aa koko wa
Quando acontecerá
Itsu deshou

No peito branco cinzelado
Shiroi mune eguru no wa
Um abraço e um hálito quente
Bishou to atsui iki
O amor foi feito para morrer em mentiras
Koi to iu uso ni shinu
Estúpido conto de fadas infantil
Yo ni mo oroka na otogibanashi

Se aproximou de mim
Mou ichido dake ai ni kite
Sussurrou-me que era amor
Ai shiteita to sasayaite
Memórias e sonhos
Yume to kioku wa
Foram pintados na mesma tinta
Onaji enogu de egakareru
Misturada
Yogoreta chi
Com sangue sujo
Mazeawasete

Na época em que eu era Alice
Atashi ga ALICE datta koro
Algo mais belo que eu nunca vi
Nanimo kamo ga kirei datta
Neste imenso céu
Sora ni shimi hitotsu
Nem apenas uma mancha
Me ni suru koto wa nakatta

Na época em que eu era Alice
Atashi ga ALICE datta koro
Na última vez em que eu fui Alice
Saigo ni ALICE datta toki
Na floresta da bruxa má
Majo ga sumu mori de
Me transformei em uma criança perdida
Maigo ni natte keika wo shita
Sem ao menos
Noroi to wa
Ela me amaldiçoar
Kizuki mo sezu