Datenkoku Sensen

Reino Corrompido da Declaração de Guerra do Céu

Datenkoku Sensen

Aqueles que permanecem tolo
Todomaru mono oroka narishi

Silenciosamente e levemente, meus dedos tocaram
Harari hirari yubi ni fureta
Os pedaços de suas asas negras
Kuroi tsubasa no hitohira

Se você é apenas uma história
Kimi ga hitotsu no monogatari nara
Ainda há muito de você para ser reescrito
Mada ikura demo kakikaerareru
A tinta de seu sangue não vai secar
Chi no inku wa kawakanai

Ninguém sabe o nosso verdadeiro eu
Dare mo shiranai hontou no bokura
Mudando o mundo áspero
Areta sekai kaeru no wa

O que buscamos
Oimotometa no wa
Não foi
Chippoke na koufuku
Pequena felicidade
Nanka ja nai

Combatendo e rugindo, a batida de um coração para um sinal
Tatakae todoroku kodou wo aizu ni
Se avançarmos nossos pensamentos como nós somos
Ino mama susumeba
Nosso destino não irá acabar
Yukusaki hatenai

Resistindo e lutando impotentemente, derrotado muitas vezes
Aragae notauchi iku do to yabure do
Vamos gravar nossos sonhos nas cicatrizes que usamos
Kizamou matotta kizuato ni yume wo
Para conectar as memórias aparentemente escondidas de hoje
Umore sou na kyou no kioku
Para amanhã
Tsunageru tame ni ashita he

Foi-nos concedida a forma dos deuses
Bokura wa kami no tsukuri tama uta
Mas como bonecos, temos
Shippai saku no tada utsukushii
As belas fraquezas do fracasso?
Yowasa wo daku ningyou ka

Mas nossos corações estão no céu e inferno
Dakedo kokoro wa ten mo naraku mo
Passando por nossos peitos, chegando depois de uma luta
Koete mune ni tadoritsuku

Estar contente
Michitariru no wa
É só quando estamos fechando os olhos, às vezes
Itsuka me wo tozasu toki dake de ii

Lutando, os gritos de interseção são juramentos
Tatakae majiwaru sakebi wa sensei
E este poder de união
Awaseru chikara wa
É mais precioso que o amor
Ai yori toutoi

Eu não vou pegar a espada que dá o golpe decisivo
Ubawan saigo no tome wo sasu ken
Vamos erguer a ponta da espada que atravessa tudo
Kakageyou subete wo tsukinuku kissaki
À medida que a luz se eleva naquele lugar
Soko ni tsudoi michiru hikari
E a esperança é levantada
Hagukumare yuku kibou wo

Não percebendo e rugindo, a batida do meu coração
Satoran todoroku kodou ga oshieru
Está me ensinando o que significa
Ikiru to iu koto
Viver a vida
Inochi to iu mono

Resistindo e lutando impotentemente, derrotado muitas vezes
Tatakae (shinjite) notauchi (michi naru)
Acreditando em sua força desconhecida
Iku do to (onore no) yabure do (tsuyosa wo)
Vamos gravar nossos sonhos nas cicatrizes que usamos!
Kizamou matotta kizuato ni yume wo!

Eu não vou proteger a espada que dá o golpe decisivo
Mamoran (ubawan) saigo no (saigo ni)
Eu não vou levar a coisa que as mãos levam no final
Todome wo (kono te ga) sasu ken (motsu mono)
Vamos erguer a ponta da espada que atravessa tudo
Kakageyou subete wo tsukinuku kissaki
E à medida que a luz se eleva
Soshite tsudoi michiru hikari
E chove em meu corpo
Karada ni abite
Silenciosamente e levemente, em pouco tempo
Harari hirari yubi wa yagate
Meus dedos são pedaços de asas brancas
Shiroi tsubasa no hitohira

Silenciosamente, visitando essas coisas
Otonau mono shizuka narishi