God Diva

Diva Deus

God Diva

Você pegaria as sementes da felicidade
幸福の種 いかがと
Koufuku no tane Ikaga to
Se um anjo vivendo no inferno
地獄に棲む天使が
Jigoku ni sumu tenshi ga
Viesse vendê-las para você?
売りに来るのなら
Uri ni kuru no nara

Neste lado do infortúnio, eles são baratos
不幸の方 お安く
Fukou no hou O-yasuku
E com uma tragédia tão linda
絢爛豪華な惨劇
Kenran gouka na sangeki
Você vai levar este julgamento?
お試しいかがでしょう
O-tameshi ikaga deshou

Depois de todo esse tempo, você realmente acredita
不足の罠へと落ちても
Fusoku no wana e to ochite mo
Que mesmo se você cair em uma armadilha imprevista
勇能な弁護団が
Yuunou na bengodan ga
Um advogado de defesa capaz
助けにおいでと今さら
Tasuke ni oide to ima sara
Virá para ajudá-lo agora?
信じてらっしゃいますの
Shinjite rasshaimasu no?

Venha, bem-vindo
さあさようこそ
Saa sa youkoso
Este lugar é a terra da salvação
ここが救済の地
Koko ga kyuusai no chi
Você deve apenas ficar em silêncio
あなたはただ黙って
Anata wa tada damatte
E entregue-se a mim
身を任せればいい
Mi o makasereba ii
Esqueça, esqueça
忘れなさい 忘れなさい
Wasurenasai wasurenasai
Sobre a ambiguidade deste mundo
この世のうやむやを
Kono yo no uyamuya o
Para ao longo do caminho que você deseja avançar
望む道行き 通り過ぎら
Nozomu michiyuki michisugara
Está uma catástrofe cor de rosa
薔薇色カタストロフ
Bara-iro katasutorofu

Em uma realidade onde as cores desapareceram
色褪せた現実に
Iro useta utsutsu ni
O teatro da vida humana, da paixão e da injustiça
愛欲悲劇の
Aiyoku hidou no
Está totalmente ocupado
人生劇場は満席
Jinsei gekijou wa manseki

As desgraças dos estranhos
他人の不幸は
Tanin no fukou wa
Estão transitoriamente pingando com o sabor do mel
無情にしたたる蜜の味で
Mujou ni shitataru mitsu no aji de
Mas você pensa honestamente
己の上には斧と
Onore no ue ni wa okinu to
Que eles não vão acontecer com você, não é?
思ってらっしゃいますね
Omotte rasshaimasu ne?

Venha, bem-vindo
さあさようこそ
Saa sa youkoso
Neste lugar está o sangue do paraíso
ここに極楽の地
Koko ni gokuraku no chi
Você deve apenas lançar seus olhos
あなたはただ目を伏せ
Anata wa tada me o fuse
E mantenha os seus braços em mim
腕差し出せばいい
Ude sashidaseba ii
Agora sonhe, agora sonhe
夢見なさい 夢見なさい
Yumeminasai yumeminasai
Que você está no fundo do mundo
あの世の底深く
Ano yo no soko fukaku
E continuando a ser dividido através da ponta de uma agulha
針の先から逃けてゆく
Hari no saki kara sakete yuku
Está a tragicomédia da morte
終焉虜囚劇
Shuuen torajikomedi

Por favor, deixe este cenário feio sozinho
ご覧遊ばせ 醜いこの景色
Goran asobase Minikui kono keshiki
E faça com esses passos floresçam um castelo na areia
その足元を救う 砂上作楼閣
Sono ashimoto o sukuu Sajou saku roukaku
Por favor destrua isto, por favor destrua isto
壊しなさい 壊しなさい
Kowashinasai kowashinasai
Segurando em sua própria vontade
自ら石を持ち
Mizukara ishi o mochi

Venha, bem-vindo
さあさようこそ
Saa sa youkoso
Este lugar é a terra da salvação.
ここは救済の地
Koko wa kyuusai no chi
Você deve permanecer em silêncio novamente
あなたはもう黙って
Anata wa mou damatte
E entregue-se a mim
身を譲ればいい
Mi o yudanereba ii
Esqueça, esqueça
忘れなさい 忘れなさい
Wasurenasai wasurenasai
Sobre a ambiguidade deste mundo
この世のうやむやを
Kono yo no uyamuya o
Desse beco sem saída para seus companheiros exaustos
果てる道連れ 行き止まり
Hateru michizure ikidomari
Está uma catástrofe ardente
お熱いカタストロフ
O-atsui katasutorofu