La Vérité

A Verdade

La Vérité

Todos dizem que estão sós, e assim não podem viver
だれもがひとりじゃいきられないという
daremo ga hitori ja ikirarenai to iu
Mas eu decidi que quero encontrar alguém especial em algum momento
だれかといつでもつながっていたいという
dareka to itsudemo tsunagatteitai to iu

Mas a diferença de ler um livro
だけどほんとはちがう
dakedo honto wa chigau
As pessoas mentem, mesmo para si mesmas
じぶんごまかすすべ
jibun gomakasu sube

Se quiser ouvir boas notícias, a televisão é uma boa escolha
テレビはつたえるしらなくていいnews
TEREBI wa tsutaeru shiranakute ii news
Se quiser que te dedique canção, ligue o rádio
ラジオはきかせるながされてゆくsongs
RAJIO wa kikaseru nagasareteyuku songs

O que é realmente importante?
なにがそんなだいじ
nani ga sonna daiji
Me cansei de ter distrações
かかえてるのたくさん
kakaete'ru no takusan

Você com uma pequena mentira
ちいさなうそをきみがつく
chiisa na uso wo kimi ga tsuku
Disse que o mundo está rachando
せかいがすこしひびわれる
sekai ga sukoshi hibiwareru
Escuto o som do pasto seco com o vento
からのたまごのまくのように
KARA no tamago no maku no you ni
Quando reclinamos e o arrancamos
かわいたおとがきこえたって
kawaita oto ga kikoetatte

Neste momento digo que te amo
このしゅんかんもきみがすき
kono shunkan mo kimi ga suki
Sou uma pessoa de pouca palavras
ありあまってるじかんのなかで
ari amatte'ru jikan no naka de
Em algum tempo livre, te darei algo de mim
ぼくのただひとつの
boku no tadahitotsu no
Devido ao que sou de verdade
それがしんじつだから
sore ga shinjitsu dakara

Você e eu nos amamos
たにんをあいせないひとねときみはいう
tanin wo aisenai hito ne to kimi wa iu
Foi assim que te escolhi e agora sou sua
それならじぶんをあいせてるのきみは
sorenara jibun wo aisete'ru no kimi wa

Assim iremos paralelamente
いつもななめばかり
itsumo naname bakari
E não poderemos nos encontrar nunca
まえがみつからない
mae ga mitsukaranai

Sou honesta e não gosto de mostrar o que não sou
すなおなぼくなどみせない
sunao na boku nado misenai
Não acredito que se sinta atraído a uma fraqueza
よわさでひきあったなんておもわない
yowasa de hikiatta nante omowanai
Cortarei com a luz
かくしてるやみは
kakushite'ru yami wa
A escuridão que te cobre
けしてひかりとこうさしない
keshite hikari to kousashinai

Aceito que me namore
たぐりよせるようにふれる
taguriyoseru you ni fureru
O primeiro passo foi reconhecer que te quero
いとしいばしょをはじめてしる
itoshii basho wo hajimete shiru
Apenas creio em você e
きみのただいちどの
kimi no tadaichido no
No que você é agora
いまをしんじてみて
ima wo shinjitemite

Uma pessoa disse uma grande mentira
おおきなうそをだれかつく
ooki na uso wo dareka tsuku
Talvez, não posso sacudir o mundo?
せかいはかたむきゆれても
sekai wa katamuki yurete mo
As crianças oram para o céu azul
そらはあおいとこどもはいい
sora wa aoi to kodomo wa ii
E sigo mudando por minha vontade
そうしてまわりつづけるんだ
soushite mawaritsuzukerunda

Te confesso que te amo
このしゅんかんもきみがすき
kono shunkan mo kimi ga suki
Mesmo se nossa paisagem não for bela
まだみぬふうけいのなかさえ
mada minu fuukei no naka sae
E se sozinho, um de nós for ao céu
ぼくのただいちどの
boku no tadaichido no
E quero que seja você, porque está é a verdade
いまがしんじつなんだ
ima ga shinjitsu nanda