Don’t Give Up

Não Desista

Don’t Give Up

Sim, eu sei que você está lutando agora
Yeah, I know you’re struggling right now
Todos nós estamos - de jeitos diferentes
We all are - in different ways
É como um mundo novo que sequer conhecemos
It’s like a new world that we don’t even know
É difícil dormir, mais ainda sonhar
It’s hard to sleep even harder to dream
Mas veja: Você tem 7 bilhões de irmãos e irmãs, todos no mesmo barco
But look: You’ve got 7 billion brothers and sisters all in the same boat
Portanto, não entre em pânico. A vida tem uma maneira de sobreviver e seguir em frente
So don’t panic. Life has a way of surviving and going on and on
Não somos frágeis - e com certeza não quebramos facilmente!
We’re not fragile - and we sure don’t break easy!

Você sabe que é muito difícil lidar
You know it’s so hard to cope
Quando você está esperando apenas que haja esperança
When you’re just hoping there’s hope

Estamos todos pendurados por um fio
We’re all hanging on by a thread
Estamos todos olhando para a ponta da navalha
We’re all staring at the razor’s edge
Mas não vamos sair da borda
But we’re not going to step off the ledge
Não!
No!

Nosso inimigo é um monstro frio e indiscriminado
Our enemy is a cold, indiscriminate monster
Não importa se você é velho ou recém-nascido ele existe para matar
It doesn’t care if you’re old or newborn it exists to kill
Você e eu não somos nada para ele
You and I are nothing to it
Ele não tem coração, alma ou consciência
It has no heart or soul or conscience
Temos medo dele? Sim
Do we fear it? Yeah
Nós nos acovardamos diante dele? De jeito nenhum
Do we cower before it? Hell no
Nós somos a raça humana de sangue e coragem e nós vencemos!
We’re the blood and guts human race and we win!

Você sabe que isso é certo
You know that it’s right
Então nós só temos que lutar
So we just gotta fight
Sim, estamos todos presos por um fio
Yeah, we’re all hanging on by a thread
Estamos todos olhando para a ponta da navalha
We’re all staring at the razor’s edge
Mas não vamos sair da borda
But we’re not going to step off the ledge
Não!
No!

Aqui é Alice Cooper em Detroit
This is Alice Cooper in Detroit
Vamos continuar lutando
Let’s keep fighting
Não desista!
Don’t give up!