The Reckless And The Brave

Os Destemidos e Os Corajosos

The Reckless And The Brave

Viva os destemidos e os corajosos,
Long live the reckless and the brave,
Eu não acho que eu quero ser salvo,
I don’t think I wanna be saved,
Minha música não foi cantada,
My song has not been sung.
Então vida longa a nós!
So, long live us!

Olhando para uma cidade chamada suburbia,
Looking out at town called Suburbia,
Todo mundo está lutando pra se encaixar,
Everybody’s just fighting to fit in,
Pequenos ratos desorientados, tendo bebês,
Little rats running mazes, having babies,
É um mundinho cruel esse em que vivemos.
It’s a vicious little world that we live in.

Encarando, há um vida do outro lado,
Looking out, got a life on the other side,
Eu me dei conta de que eu não me encaixava,
I realise that I didn’t fit in,
Não odiava, mas eu não me identificava
Didn’t hate it, but I didn’t quite relate it
Com o meu precioso mundinho.
To my precious little world.

Então viva os destemidos e os corajosos,
So, long live the reckless and the brave,
Eu não acho que eu quero ser salvo,
I don’t think I wanna be saved,
Minha música não foi cantada.
My song has not been sung.
E viva os tempos rápidos assim aconteça o que acontecer,
And long live the fast times so come what may,
Eu não acho que eu vou sempre ser salvo,
I don’t think I’ll ever be saved,
Nossa música não foi cantada.
Our song has not been sung.
Vida longa a nós!
Long live us!

Saindo de uma cidade chamada suburbia,
Breaking out of a town called Suburbia,
Eu me lembro de todos,
I remember everybody,
Sempre dizendo "Esse pirralho deve ser louco",
Always saying little brat must be crazy,
Nunca vai se dar bem no nosso mundinho cruel,
Never make it in our vicious little world,
Ainda sim, estou indo embora.
Still I’m leaving.

Tenho uma van, tenho uma chance, tenho minha dignidade,
Got a van, got a chance, got my dignity,
Tenho um sonho, tenho uma faísca, tenho um lugar para estar,
Got a dream, got a spark, got somewhere to be,
Respire fundo, diga adeus pro precioso cruel.
Take a breath, say goodbye to the precious little world.

Então viva os destemidos e os corajosos,
So, long live the reckless and the brave,
Eu não acho que eu quero ser salvo,
I don’t think I wanna be saved,
Minha música não foi cantada.
My song has not been sung.
E viva os tempos rápidos assim aconteça o que acontecer,
And long live the fast times so come what may,
Eu não acho que eu vou sempre ser salvo,
I don’t think I’ll ever be saved,
Nossa música não foi cantada.
Our song has not been sung.
Vida longa a nós!
Long live us!
Vida longa a nós!
Long live us!

Então viva os destemidos e os corajosos,
Long live the reckless and the brave,
Eu não acho que eu quero ser salvo,
I don’t think I wanna be saved,
Minha música não foi cantada.
My song has not been sung.

Então viva os destemidos e os corajosos,
Long live the reckless and the brave,
Eu não acho que eu quero ser salvo,
I don’t think I wanna be saved,
Minha música não foi cantada.
My song has not been sung.
E viva os tempos rápidos assim aconteça o que acontecer,
And long live the fast times so come what may,
Eu não acho que eu vou sempre ser salvo,
I don’t think I’ll ever be saved,
Nossa música não foi cantada.
I know our song has not been sung.
Vida longa a nós!
Long live us!
Vida longa a nós!
Long live us!