Walking Sideways

Andando de lado

Walking Sideways

A linha de água está bem, este oceano final, linha de água enfim
Water line is fine, this final ocean, water line at last
Encontrar este pedaço final do mapa é bom, no entanto
Finding this final piece of map is fine, nonetheless
Quem você achou que era há um ano dessa vez?
Who, did you think you were, a year ago this time?
Quem, você perdeu e está tudo bem?
Who, did you lose and is it, really fine?

E você não pode, você não pode substituir o que você perde
And you can’t, you can’t replace what you lose
Você quebra, através do inevitável, você está
You break, through inevitable, are you
Fique com você no final do dia
Get with yourself at the end of the day

E eu não sei o que me deixa tão bravo
And I don’t know what it is that makes me so mad
Mas eu me sinto bem ali
But I feel right there
Massageie minhas têmporas, toque minha testa, transforme em ar
Massage my temples, touch my forehead, turn into air
O preto está me dizendo para seguir
The black is telling me to follow in
De maneira incomum, sou tentada e não me importo, se eu ganhar
Unusually, I’m tempted and I don’t care, if I win

Porque o que ganha se você perder?
Because what’s winning if you lose?
E eu estou bem, estou bem, estou bem
And I’m okay, I’m okay, I’m fine
Comigo mesmo, no final do dia
With myself, at the end of the day

Andando para trás, caminhando para frente, às minhas próprias custas
Walking backwards, walking forwards, at my own expense
Talvez se eu tentasse andar de lado as coisas fariam mais sentido
Maybe if I tried walking sideways things would make more sense
Redecore sua sala de estar, redecore sua casa
Redecorate your living room, redecorate your house
Redecore seu rosto e querida, não olhe para mim e faça beicinho
Redecorate your face and darling, don't look at me, and pout

Porque o que está ganhando se você está perdendo?
Because what’s winning if you’re losing?
E estou bem, estou bem, estou bem, estou bem
And I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m fine
Comigo no final do dia
With myself at the end of the day