My Heart Is Like a Drummer

Meu Coração É Um Tambor

My Heart Is Like a Drummer

Na medida em que eu me preparo
As I'm preparing myself
Para dar adeus ao meu orgulho de novo
To say farewell to my pride again
Eu me lembro de como costumava ser
I remember how it was back then
Eu via você acender um cigarro, e depois
I'd see you light a cigarette and then
Você me pedia para passar o seu inalador pra asma
You'd ask me to pass your asthma inhaler
Eu dizia, "você não se preocupa com câncer?"
I'd say, "don't you ever think about cancer?"
Você dizia, "amor, você não sabe
You'd say, "baby, you don't know
Mas meu coração é tão forte quanto um tambor"
But my heart is as strong as a drummer
Meu coração é tão forte quanto um tambor"
My heart is as strong as a drummer"

Você me faz sentir mal por ser assim
You make me feel like apologizing for being like this
Será que eu tenho que me desculpar pela minha felicidade?
Do I have to say I'm sorry for my happiness?
Vê, é como amar "graceland"
You see, it's like loving "graceland"
Não deveria acontecer, mas é o preferido de todo mundo
It's not allowed to be, but we know it's everybody's favourite
Bem no fundo, onde a música te faz mais feliz
Deep down in the place where music makes you happiest
No lugar onde o meu coração é um tambor
In the place where my heart is a drummer
No lugar onde o meu coração é um tambor
In the place where my heart is a drummer

E quando você me ligar no telefone
And when you call me on the telephone
Meus dedos ainda vão enrolar o cordão
My fingers will twist through the cord
E eu vou deslizar o meu pé na parede
And I'll slide my feet up and down the wall
Mas eu sei que sou mais forte do que você
But I know that I'm stronger than you are
Mas eu sei que sou mais forte do que você
But I know that I'm stronger than you are

E quando você me ligar no telefone
And when you call me on the telephone
Meus dedos ainda vão enrolar o cordão
My fingers will twist through the cord
E eu vou deslizar o meu pé na parede
And I'll slide my feet up and down the wall
Mas eu sei que sou mais forte do que você
But I know that I'm stronger than you are
Mas eu sei que sou mais forte do que você
But I know that I'm stronger than you are