The Letter

A Carta

The Letter

Por trás da janela suja
From behind the dirty window
Com vista para o mar congelado da Suécia
Looking out onto the frozen sea of Sweden
Sonho de patinação no gelo
Dreaming of ice skating
Na parte de trás de um 2-para-1
On the back of a 2-for-1
Eu lhe escrevi uma carta
I wrote you a letter

Tomando como certo onde estivemos
Taking for granted where we've been
Nós encontrou consolo nos sonhos despedaçados da Inglaterra
We found solace in the shattered dreams of England
E não podemos deixar as coisas que nós escolhemos
And we can't help the things we choose
E eu imaginava cantando os judeus Prata
And I pictured you singing the Silver Jews

Eu ainda uso o anel da minha avó
I still wear my grandma's ring
E às vezes você vai usar gravata do seu avô
And you sometimes will wear your granddad's tie
Nestes dias, é difícil não medir por aquilo que você perdeu, mas o que você pode encontrar
These days it's hard not to measure by what you've lost but what you can find

Você disse que é difícil de acreditar
You said it's hard to believe
Na era dos aviões e milagres
In the age of aeroplanes and miracles
Mas nunca esse tipo de brilho me atraiu
But that kind of brightness never appealed to me
E eu já estava indo para a pista de dança
And I was already headed to the dance floor

E se eu lhe dissesse
And if I told you
Eu nunca foi legal
I was never cool
E tudo que eu queria
And all I wanted
Era só para ter você
Was just to have you
E quando eu vejo você
And when I see you
Eu vou colocar meu braço em torno de você
I will put my arm around you
Vai ser difícil deixar você ir
It will be hard to let you go

E se eu te disse
And If I told you
Eu nunca foi legal
I was never cool
E tudo que eu queria
And all I wanted
Era só para ter você
Was just to have you
E quando eu vejo você
And when I see you
Eu vou colocar meu braço em torno de você
I will put my arm around you
Vai ser difícil deixar você ir
It will be hard to let you go
E vai ser difícil deixar você ir
And it'll be hard to let you go