Allá en Tilcara

Lá em Tilcara

Allá en Tilcara

Acordei lá em Tilcara,Amanecí allá en Tilcara,
com os amigos da quebrada.con los amigos de la indiada.
O destino quis me levar pra lá.Llevarme allí, quiso el destino.
Junto com quem compartilha meu caminho.Junto con quienes mi camino comparten.
Talvez gravada nas pedras,Tal vez grabada en las pircas,
minha voz,mi voz,
como uma lembrança tenha ficado.como un recuerdo haya quedado.
Como gravado ficou em mim,Como grabado ha quedado en mi ser,
daqueles, seu jeito gentil.de aquellos, su trato amable.
Anoiteci, lá em Tilcara,Anochecí, allá en Tilcara,
com os amigos que entre a quebrada eu tenho.con los amigos que entre la indiada tengo.
E fui feliz. Boa experiência,Y fuí feliz. Grata experiencia,
compartilhando sua resistência solitária.al compartir su solitaria resistencia.
Que este canto que estou cantando,Pueda este canto que cantando estoy,
traga alívio para suas dores.sumarle alivio a sus pesares.
Ou contente quem gosta de saber,O contentar a quien guste de saber,
que nunca vou te esquecer.que jamás te olvidaré.
Me despedi, de madrugada,Me despedí, de madrugada,
de quem me ajudou sem pedir nada.de quienes a cambio de nada me asistieron.
E fui feliz, boa experiência,Y fuí feliz, grata experiencia,
compartilhando sua resistência solitária.al compartir su solitaria resistencia.
Que este canto que estou cantando,Pueda este canto que cantando estoy,
traga alívio para suas dores.sumarle alivio a sus pesares.
Ou contente quem gosta de saber,O contentar a quien guste de saber,
que nunca vou esquecer.que jamás lo olvidaré.