Drowning In The Sound

Afogando-se no som

Drowning In The Sound

Você adora o sol e está doendo por mudanças
You worship the sun and you’re aching for change
Mas você continua morrendo de fome seu coração
But you keep starving your heart
Você costumava ter irmãs
You used to have sisters
Você não faz mais
You don’t anymore
Você adora o sol
You worship the sun
Mas você continua alimentando o escuro
But you keep feeding the dark

E eu estou no quintal
And I'm out in the yard
Com meu filho e filha
With my son and daughter
E o céu está todo preto e acho que devemos começar a correr
And the sky is all black and I think we should start running
Correndo da água
Running from the water

E todo mundo está gritando
And everybody’s yelling
Gritando que eles estão vindo
Yelling that they’re coming
Mas eu não vejo uma única alma
But I don’t see a single soul
Eles estão todos tão ocupados gritando
They’re all so busy yelling
Nenhum deles está ouvindo
Not one of them is hearing
O assobio do fundo do barco
The hissing from the bottom of the boat

Eu tenho alguns sentimentos na manga
I got some feelings up my sleeve
Eu tenho uma bússola no meu braço
I got a compass in my arm
Eu tenho uma agulha no meu coração
I got a needle in my heart
Vai nos dizer onde estamos
It’s gonna tell us where we are

Sul pelo sudoeste
South by south west
2 milhas da cidade
Two miles from town
Eu não posso sair
I can’t get out
Não posso olhar para baixo
I can’t look down
Se você pode ouvir
If you can hear
Se você está por perto
If you’re around
Estou aqui
I’m over here
Estou aqui
I’m over here
Eu estou assistindo a todos que eu amo
I’m watching everyone I love
Afogando-se no som
Drowning in the sound

Você adora o sol
You worship the sun
Mas as luas no caminho
But the moons in the way
Então pegue seus armamentos
So get your armaments out
Ela está sempre procurando problemas
She’s always looking for trouble
Ela vai pegar o que está vindo para ela
She’s gonna get what’s been coming to her
Ela está mudando a maré e não podemos ter essa merda por perto
She’s switching the tide and we can’t have that shit around

A televisão eles estão tocando o aviso
The television they’re blaring out the warning
Que nosso estado natural está se afogando
That our natural state is drowning
Que nosso estado natural está queimando
That our natural state is burning

E você está tentando ajudar
And you’re trying to help
E você está clicando para mudar
And you’re clicking for change
E você está chamando isso
And you’re calling it out
E você está adicionando seu nome
And you’re adding your name
E você está marchando pela paz
And you’re marching for peace
Mas você está linchando a cadela
But you’re lynching the bitch
Isso se levantou na sua cara
That got up in your face
De que outra forma eles vão te levar a sério?
How else they gonna to take you seriously?

Sul pelo sudoeste
South by south west
2 milhas da cidade
Two miles from town
Eu não posso sair
I can’t get out
Não posso olhar para baixo
I can’t look down
Se você pode ouvir
If you can hear
Se você está por perto
If you’re around
Estou aqui
I’m over here
Estou aqui
I’m over here
estou assistindo
I’m watching
Todos que eu amo
Everyone I love
Afogando-se no som
Drowning in the sound

E seu corpo é um templo
And your body is a temple
Mas o templo é uma prisão
But the temple is a prison
E a prisão está superlotada
And the prison’s overcrowded
E eles sabem sobre a inundação
And they know about the flooding
E o corpo político está ficando mais doente a cada minuto
And the body politic is getting sicker by the minute
E a mídia não é falsa
And the media’s not fake
É muito
It’s just very
Inconveniente
Inconvenient

Você já sentiu que isso deveria ser oficialmente o fim?
Do you ever feel that this should be officially the end?
E que você deveria ser o único a fazer o final, mas você não pode?
And that you should be the one to do the ending but you can’t?

E você já sentiu que todo mundo está lentamente deixando ir
And do you ever feel that everyone is slowly letting go
Você já se sentiu incrivelmente sozinho?
Do you ever feel that incredibly alone?

E eles estão dizendo para não entrar em pânico
And they’re saying not to panic
E é como um disco quebrado
And it’s like a broken record
Não como ninguém sabe o que é isso
Not like anybody know what that is
E eles estão dizendo que eles vão gerenciar
And they’re saying that they’ll manage
É o mais quente no registro
It's the hottest one on record
E eles estão dizendo que é só o jeito que é
And they’re saying that it’s just the way it is

E agora eu posso provar isso chegando
And now I can taste it coming
Eu posso saboreá-lo com minha língua
I can taste it with my tongue
E meus filhos são tão pesados
And my children are so heavy
Mas eu os pego e corro
But I pick them up and run
E eu sei que vou ter que nadar em breve
And I know I’ll have to swim soon
Quando a água fica muito alta
When the water gets too high
Eu vou continuar segurando-os acima de mim
I’ll keep on holding them above me
Eu vou continuar segurando eles e chorando
I'll keep on holding them and crying

Sul pelo sudoeste
South by south west
2 milhas da cidade
Two miles from town
Eu não posso sair
I can’t get out
Não posso olhar para baixo
I can’t look down
Se você pode ouvir
If you can hear
Se você está por perto
If you’re around
Estou aqui
I’m over here
estou assistindo
I’m watching
Todos que eu amo
Everyone I love
Todos que eu amo
Everyone I love
Todos na terra
Everyone on earth
Afogando-se no som
Drowning in the sound

Você adora o sol e está doendo por mudanças
You worship the sun and you’re aching for change
Mas você continua morrendo de fome seu coração
But you keep starving your heart
Você costumava ter irmãs
You used to have sisters
Você não faz mais
You don’t anymore
Você adora o sol
You worship the sun
Mas você continua alimentando o escuro
But you keep feeding the dark