Gekkou Machi Wo Yaku

Luz Lunar, Derreta Esta Cidade

Gekkou Machi Wo Yaku

A luz lunar que invade meu quarto
カーテンからもれる月明かり
Kāten kara moreru tsukiakari
Me ajuda a escrever essa carta
それをたよりに書く手紙
Sore o tayori ni kaku tegami
Se eu disser adeus à esta vida
根性さらばと結ぶなら
Konjō saraba to musubunara
Esta é suposta ser a carta de despedida
別れの手紙のはずでした
Wakare no tegami no hazudeshita

As várias coisas das várias coisas
いろいろあったのいろいろを
Iroiro atta no iroiro o
Inconsistentemente itemizam
見れんがましく過剰書き
Mirengamashiku kajō kaki
Eu sei a minha jornada até aqui
わたしの歴史を知る
Watashi no rekishi o shiru
Eu vejo canetas como bazucas
旅路ペンを重機に見立ては
Tabiji pen o jūki ni mitatete wa

A imaginação que atira nota essa sensação
乱射する空想は実感をかすり
Ransha suru kūsō wa jikkan o kasuri
Ou acerta em alguém
あるいは誰かに命中し
Aruiwa dareka ni meichū shi
Na cidade, o céu pega fogo
途死では空が炎上し
Toshide wa sora ga enjō shi
Nessa cidade de escárnio eu rio alto
霊性じみた街に高笑い
Reishō jimita machi ni takawarai

Os dias de fuga começam
逃亡の日々が始まって
Tōbō no hibi ga hajimatte
Finalmente, neste lugar perseguido
ついには追い詰められた凹地で
Tsuini wa oitsume rareta hekichi de
Eu, que espalhei a liberdade
自由を振りかざしたぼくは
Jiyū o furikazashita boku wa
Fui assassinado pela liberdade atirada
八方された自由に殺される
Happō sa reta jiyū ni korosa reru

Olhos fechados e congelados
閉じた目覚めた目
Tojita me sameta me
Uma mão tocada, apenas isso
触れた手それだけ
Fureta te sore dake
Essa itinerância, quanto mais?
この両手どれだけ
Kono ryotei dore dake
Esse sonho, o início da vida
この夢かりはじめ
Kono yume kari hajime
Queime esse mundo
世界を燃やして
Sekai o moyashite
Até nada restar disso
燃やして燃やして
Moyashite moyashite
Uma gota de chuva, fuja
甘誰逃げ出せ
Ama dare nigedase
Fuja o mais rápido e longe
逃げ出せ逃げ出せ
Nigedase nigedase