Karappo No Sora Ni Tsubusareru

O Céu Vazio Está me Esmagando

Karappo No Sora Ni Tsubusareru

Já que eu recebi cartas demais, eu tive que jogar meus pertences fora
uketotta tegami ga fuesugite jibun no nimotsu wa sutete itta
Eu senti como se isso tivesse preenchido meu coração, mas na verdade está tudo vazio novamente
mitasareta kimochi ni natte, sono jitsu mata karappo da
É melhor ter mais dinheiro. É melhor ter mais amigos. É melhor se sentir mais seguro
okane wa ooi hougaii, tomodachi wa ooi hougaii, anshin mo ooi hougaii
O que é felicidade, afinal?
kekkyoku koufuku to wa nanda?

Estar desesperado significa que você está pronto para morrer, estar absorvido em algo significa que você está em um sonho
kanarazu shine to ka ite hisshii, yume no naka to ka ite muchuu
Então desesperadamente e absorvidamente, nós corríamos pelas estações
masa ni hisshi de muchuu ni natte, bokura wa kisetsu wo kakenuketa
Apesar de eu ter conseguido mais cicatrizes, eu tinha um amigo para fazer a dor ir embora com risos
kega bakari ga fueta keredo itae to waraeru nakama ga ita
Não sinta inveja do seu eu do passado. Este é o seu inimigo virtual
mukashi no jibun ni shitto suru na, so itsu ga kimi no kasou teki da

Nós podemos rir quando nos divertimos, nós podemos chorar quando estamos tristes
tanoshi kerya waraeba ii n daro kanashii toki wa naitara ii n daro
Mas o que podemos fazer quando estamos vazios? Me diga, me diga
munashii toki hatou surya ii no? oshiete oshiete
Dizendo adeus sem se arrepender, as estações vem e vão
nagori oshisa mo naku sayonara meguri meguru kisetsu wa sokkenai
O que eu deveria pensar disso? Me diga, me diga
sore ni nani wo kitai surya ii no? oshiete oshiete
O céu vazio está me esmagando
karappo no sora ni tsubusareru

No final das contas, em todo ser humano falta uma ou duas coisas
kekkyoku ningentte no wa hitotsu ya futatsu no ketsuraku wa aru
A diferença é se você sentir que algo está faltando, ou se você sente que precisa de algo
nani ka ga tarinai to omou ka nani ka ga hitsu you to omou ka
Eu carrego pouca bagagem, mas é mais do que o suficiente para mim
saiteigen no nimotsu wa aru boku ni wa kore de juubun sugiru
Eu acho que tentarei correr novamente. Irei correr desesperadamente e absorvidamente
mou ichido boku wa kakete mi you hisshi de muchuu ni kakete mi you
O hoje se aproxima e o hoje chega. Não é como se eu pudesse ir com a correnteza, mas enquanto eu continuei dizendo não para as coisas que odeio, eu vim parar em um dia assim
kyou ga kurete kyou ga yatte kuru nagare no mama ni to wa ikanai ga ya na mono wo ya to ittetara konna kyou ni nagaretsuita
Então hoje é um dia especial, um dia para comemorar o eu que lutou até agora, mas tem apenas um problema: Hoje é um dia extremamente vazio
takara kyou wa kinenbi da tatakatta boku no kinenbi da tada hitotsu dake mondai ga aru mattaku motte munashii kyou da

Nós podemos rir quando nos divertimos, nós podemos chorar quando estamos tristes
tanoshi kerya waraeba ii n daro kanashii toki wa naitara ii n daro
Mas o que podemos fazer quando estamos vazios? Me diga, me diga
munashii toki hatou surya ii no? oshiete oshiete
Dizendo adeus sem se arrepender, pessoas e coisas que amei se foram rápido demais
nagori oshisa mo naku sayonara aishita hito ya mono wa akkenai
O que eu deveria pensar disso? Me diga, me diga
sore ni nani wo kitai surya ii no? oshiete oshiete
O céu vazio está me esmagando
karappo no sora ni tsubusareru

Você se sente melhor em mostrar sua fraqueza? Você se sente melhor em chorar?
yowane wo haitara raku ni naru ka naku dake naitara raku ni naruka
Você se sente bem em dizer que quer morrer? Você não quer sair daí?
shi ni tai to ieba kimochii ka soko kara fumidashitaku wa nai ka
Eu deixei algo em algum lugar, talvez em uma sala de aula ou na barriga da minha mãe. Se você não conseguir amar o seu eterno vazio, felicidade não significa nada
dokka ni wasuremono wo shita yo kyoshitsu ka haha no onaka no naka koukyuuteki na ketsuraku wo aishite koso no koufuku da

Nós podemos rir quando nos divertimos, nós podemos chorar quando estamos tristes
tanoshi kerya waraeba ii n daro kanashii toki wa naitara ii n daro
Mas o que podemos fazer quando estamos vazios? Me diga, me diga
munashii toki hatou surya ii no? oshiete oshiete
Nós viemos de um lugar escuro, só para voltar para outro lugar escuro
kurai tokoro kara yatte kute kurai tokoro e kaette iku dake
O que eu deveria fazer entre os dois? Me diga, me diga
sono aida ni nani ga dekiru no? oshiete oshiete
O céu vazio está me esmagando
karappo no sora ni tsubusareru