Kaze

Resfriado

Kaze

Leve febre de 37ºC. Caio numa fenda do sofá
さんじゅうどのびねつもんどりうったソファーにきれつ
san juu do no binetsu mondoriutta SOFAA ni kiretsu
Os longos cabelos de minha namorada. A anjo da guarda que pega minha alma e a purifica
かのじょのながいかみのけそれでこころをしばっていのれはいごれい
kanojo no nagai kaminoke sore de kokoro wo shibatte inore haigo rei
Ela não voa a lugar nenhum, a tontura parece desaparecer
どこにもとんでかないようにもうふらふらしないように
doko ni mo tonde kanai you ni mou furafura shinai you ni
Vomitando no pronto-socorro, a filosofia de uma vida manchada
まちあいしつでおうとしたびょういんじんせいよごしてこそのフィロソフィー
machiaishitsu de outo shita byouin jinsei yogoshite koso no FIROSOFII

O que alguém quer e não quer, pode e não pode
やりたいことやりたくないことやれることやれないこと
yaritai koto yaritakunai koto yareru koto yarenai koto
Isso, que não vale o esforço, descartado. Todas as opções se perdem
めんどうくさくなってほっぽってせんたくしするなくしちゃって
mendoukusaku natte hoppotte sentakushi suranaku shichatte
Destino não parece conceder nenhuma alternativa
うんめいなんてほかにせんたくしがなかったってだけ
unmei nante hoka ni sentakushi ga nakatta’te dake
O inevitável, inevitavelmente ocorrerá
ひつぜんなんてなんとなくなるようになっただけ
hitsuzen nante nantonaku naru you ni natta’te dake

Desculpe por isso, só fiquei um pouquinho na chuva, eu prometo
ごめんちょっとちょうしがわるいだけなんだよほんとうに
gomen chotto choushi ga warui dake nanda yo hontou ni
Fiquei preso no banheiro por horas agora, tonto e enlouquecendo
かれこれすうじかんべんきにしがみついてもうろうとうわごと
karekore suujikan benki ni shigamitsuite mourou to uwagoto