Kiseki

Milagre

Kiseki

A vida que nasce esta noite e a vida moribunda, além disso, a vida que brilha fortemente e eu, que estou vivendo em vão
今夜生まれてくる命と死んでしまう命 そして懸命に輝く命と無駄に生きながらえる僕
konya umarete kuru inochi to shinde shimau inochi soshite kenmei ni kagayaku inochi to muda ni ikinagaraeru boku
"Eu quero desaparecer esta noite", é o que eu costumo pensar, mas um "você irá" fez eu passar o dia
こんな夜は消えてしまいたい」とよく思うけれどお前なんか消えてしまえなんで今日まで生きてたんだ
"konna yoru wa kiete shimaitai" to yoku omou keredo omae nanka kiete shimae nande kyou made ikitetanda

Eu queria pensar "Não é em vão" e correr fazendo o impossível para chegar aqui
無駄じゃないって思いたくてここまで無理して走ったんだ
muda janai’te omoitakute koko made muri shite hashittanda
Eu estou planejando continuar fazendo isso. Se isso também, torna-se inútil, o que devo fazer?
この先もそうするつもりだよ それも無駄になったらどうしよう
kono saki mo sou suru tsumori da yo sore mo muda ni nattara dou shiyou
"Eu quero desaparecer esta noite", é o que eu costumo pensar, mas
こんな夜は消えてしまいたい」とよく思うけれど
konna yoru wa kiete shimaitai » to yoku omou keredo
Se acabasse agora, tudo teria sido em vão e então viveria desejando deixar algo
今終わったら全部が無駄で何か残したくて生きる
ima owattara zenbu ga muda de nani ka nokoshitakute ikiru

Se eu estou certo ou errado, é o futuro que sabe disso de qualquer maneira. Eu só posso correr agora
正解でも間違いでもそれがわかるのはどうせ未来 今は走るだけ
seikai demo machigai demo sore ga wakaru no wa douse mirai ima wa hashiru dake

Se nascer é um milagre, a respiração também é um milagre, um milagre
生まれたことが奇跡だったら息をするのも奇跡 奇跡
umareta koto ga kiseki dattara iki wo suru no mo kiseki kiseki
Rir aqui ou gritar alto, qualquer coisa que eu faça é um milagre, um milagre
ここで笑うか泣きわめこうがどっちにしても奇跡 奇跡
koko de warau ka nakiwamekou ga docchi ni shitemo kiseki kiseki

Muitas coisas acontecem. Eles vêm quando você vive muito. Coisas alegres, coisas divertidas, e o contrário está na mesma quantidade, é claro
いろんなことが起こるものさ 長く生きりゃそれに共なって嬉しいこと楽しかったこと もちろん逆も同じ数だけ
ironna koto ga okoru mono sa nagaku ikirya sore ni tomonatte ureshii koto tanoshikatta koto mochiron gyaku mo onaji kazu dake
"Não é suposto ser assim", é o que os arrogantes pensam. Os eventos que se transformaram no gatilho, existem incontáveis ​​no passado
こんなはずじゃない」と思うのは僕らの傲慢で引き金になったできごとが過去には無数に存在する
konna hazu janai » to omou no wa bokura no gouman de hikigane ni natta dekigoto ga kako ni wa musuu ni sonzai suru
Lamento-os um por um, mas neste momento não há nada que eu possa tirar deles. O núcleo está em um lugar mais profundo, atingindo a razão pela qual eu nasci
それを一一悔やんだって今更どうにもなりはしない確信はもっと深いところ 僕が生まれた由縁に至る
sore wo ichiichi kuyandatte imasara dounimo nari wa shinai kakushin wa motto fukai tokoro boku ga umareta yuen ni itaru
Da reunião de meu pai e mãe, ou ainda mais naquela linhagem. E, finalmente, o lugar que eu acabei, é a probabilidade do início deste Universo
父と母の出会いからもっと言えばその地筋からそして最後に行き着く場所は宇宙の始まりその確立
chichi to haha no deai kara motto ieba sono chisuji kara soshite saigo ni ikitsuku basho wa uchuu no hajimari sono kakuritsu

Eu te amo. De onde são esses sentimentos? Para onde eles desaparecem? Quando desaparecerão?
愛してます その気持ちはどっからやってきてどこへ消えるんだろう なぜ消えるんだろう
aishitemasu sono kimochi wa dokkara yatte kite doko e kierun darou naze kierun darou

Se ter sido amado é um milagre, ter amado também, é um milagre, um milagre
愛されたのが奇跡だったら愛したことも奇跡 奇跡
aisareta no ga kiseki dattara aishita koto mo kiseki kiseki
É bom o suficiente que fiquei feliz, não tenho arrependimentos. Isso é um milagre, um milagre
幸せだったそれでよかった 後悔しない奇跡 奇跡
shiawase datta sore de yokatta koukai shinai kiseki kiseki

Afagando meus lábios, sem motivos por minha própria impotência, chorei minha frustração
唇噛み締めて自分の無力さになす術もなく泣いた悔しさ
kuchibiru kamishimete jibun no muryokusa ni nasu sube mo naku naita kuyashisa
A dor da separação como se metade do meu corpo fosse tomada e a solidão que acompanha
体半分持ってかれるような別れの痛みとその寂しさ
karada hanbun motte kareru you na wakare no itami to sono sabishisa
Mas, se pensar isso como um milagre
それさえも奇跡だと言えたなら思えたなら
sore sae mo kiseki da to ieta nara omoeta nara
As coisas sem valor podem se tornar milagres do jeito que são
無価値なことも特別になるありのままで奇跡だから
mu kachi na koto mo tokubetsu ni naru arinomama de kiseki dakara

Se viver é um milagre, ter tropeçado também é um milagre, um milagre
生きてることが奇跡だったらつまずいたのも奇跡 奇跡
ikiteru koto ga kiseki dattara tsumazuita no mo kiseki kiseki
Avançar, desistir e ter o nosso caminho também é um milagre, um milagre
歩き出すのも諦めるのも好きにさせろよ 奇跡 奇跡
arukidasu no mo akirameru no mo suki ni sasero yo kiseki kiseki

Se ter tropeçado é um milagre, esse sentimento difuso também é um milagre, um milagre
つまずいたのが奇跡だったらこのもやもやも奇跡 奇跡
tsumazuita no ga kiseki dattara kono moyamoya mo kiseki kiseki
Levantar, voltar as costas e nossa resposta também são um milagre, um milagre
立ち向かうのも引き返すのも僕らの答え 奇跡 奇跡
tachimukau no mo hikikaesu no mo bokura no kotae kiseki kiseki