Living Dead

Morto-vivo

Living Dead

hirugaette dareshimo ga muzai de wa irarenu yo ni habikotte
ひるがえって だれしもがむざいではいられぬようにはびこって
hirugaette dareshimo ga muzai de wa irarenu yo ni habikotte
danzai wo shiattatte shirakete kuru ze
だんざいをしあったって しらけてくるぜ
danzai wo shiattatte shirakete kuru ze
ai ga satte aita ana fusagu doma não kyodai na guuzu wa koko ni wa nai
あいがさって あいたあなふさぐためのきょだいなぐうぞうはここにはない
ai ga satte aita ana fusagu tame no kyodai na guuzou wa koko ni wa nai
sukunakutomo boku não heya ni wa
すくなくとも ぼくのへやには
sukunakutomo boku no heya ni wa

lema ikitee mou shinitee sonnan wo kurikaeshite papagaio
もっといきてえ もうしねてえ そんなんをくりかえしてきて
motto ikitee mou shinitee sonnan wo kurikaeshite kite
ribão deddo ribingu deddo jinsei wo mui ni haikai shite
りびんぐでっど りびんぐでっど じんせいをむいにはいかいして
ribingu deddo ribingu deddo jinsei wo mui ni haikai shite
mou muri tte tobiorite ware kansezu tte homens de ii tte
もうむりって とびおりて われかんせずって めんでいいって
mou muri tte tobiorite ware kansezu tte men de ii tte
Seowazu ni ikireru nara sou shinatte
せおわずにいきれるなら そうしんって
seowazu ni ikireru nara sou shinatte

eien nante nai kuse ni eien nante kotoba wo tsukutte
えいえんなんてないくせに えいえんなんてことばをつくって
eien nante nai kuse ni eien nante kotoba wo tsukutte
mujousa ni musebinaku warera
むじょうさにむせびなく われら
mujousa ni musebinaku warera
koukai mo yowasa mo namida mo kowadaka ni sakebeba uta ni natta
こうかいもよわさもなみだもこわだかにさけべばうたになった
koukai mo yowasa mo namida mo kowadaka ni sakebeba uta ni natta
namida karenu hitora yo utae
なみだかれぬひとらよ うたえ
namida karenu hitora yo utae

ayamachi de shikujiri de ishi wo nageru não wa yame
あやまちでしかじりでいしをなげるのはやめ
ayamachi de shikujiri de ishi wo nageru no wa yame
toki natte apaga-se itsuka machigau
ときなってどうせいつかまちがう
toki natte douse itsuka machigau
mou sude ni machigaeterun da shi
もうすでにまちがえてるんだし
mou sude ni machigaeterun da shi
rinjin wo aisezu tomo fukou ni wa naranai jidai ni atte
りんじんをあいせずともふこうにはならないじだいにあって
rinjin wo aisezu tomo fukou ni wa naranai jidai ni atte
wakariau não wa sou sou kantan de wa nai kara
わかりあうのはそう そうかんたんではないから
wakariau no wa sou sou kantan de wa nai kara

docchi dakke? mou shiranee ikitai e jibun de yuku ze
どっちだっけ もうしらねえ いきたいほうへじぶんでゆくぜ
docchi dakke? mou shiranee ikitai hou e jibun de yuku ze
ribão deddo ribingu deddo kirisuteta shikabane wo koete
りびんぐでっど りびんぐでっど きりすてたしかばねをこえて
ribingu deddo ribingu deddo kirisuteta shikabane wo koete
furimukanu furimukenu docchi ni shiro michi wa erabenu
ふりむかぬ ふりむけぬ どっちにしろみちはえらべぬ
furimukanu furimukenu docchi ni shiro michi wa erabenu
kaerimizu aogimiru asu no sora
かえりみず あおぎみる あすのそら
kaerimizu aogimiru asu no sora

seikai nante nai kuse ni seikai nante kotoba wo tsukutte
せいかいなんてないくせに せいかいなんてことばをつくって
seikai nante nai kuse ni seikai nante kotoba wo tsukutte
onoga asu sae shibariau warera
おのがあすさえしばりあうわれら
onoga asu sae shibariau warera
memeshisa mo tsumi mo fumeiyo mo hitori zange shitara uta ni natta
めめしさもつみもふめいよもひとりざんげしたらうたになった
memeshisa mo tsumi mo fumeiyo mo hitori zange shitara uta ni natta
yurusarezaru hitora yo utae
ゆるされざるひとらよ うたえ
yurusarezaru hitora yo utae

tadashisa wo motometiru naraba sukunakutomo ibasho wa koko janai ze
ただしさをもとめているならば すくなくともいばしょはここじゃないぜ
tadashisa wo motometeiru naraba sukunakutomo ibasho wa koko janai ze
koko janai ze
ここじゃないぜ
koko janai ze
machigatta joudou wo kuberu não fazendo jouki kikansha no ryotei
まちがったじょうどうをくべるまけいぬのじょうききかんしゃのりょうてい
machigatta joudou wo kuberu makeinu no jouki kikansha no ryotei
kuso kurae
くそくらえ
kuso kurae
seirensa keppakusa mo akirame zaru wo ezu te wo yogoshita
せいれんさけっぱくさもあきらめざるをえずてをよごした
seirensa keppakusa mo akiramezaru wo ezu te wo yogoshita
toru ni taranai tawagoto da para mikubiru goumandomo no nekubi okaku
とるにたらないたわごとだとみくびるごうまんどものねくびおかく
toru ni taranai tawagoto da to mikubiru goumandomo no nekubi okaku
muuwarenai negai wo kubero kanawanakatta yume wo kubero
むくわれないねがいをくべろ かなわなかったゆめをくべろ
mukuwarenai negai wo kubero kanawanakatta yume wo kubero
togerarenai urami wo kubero shinikirenakatta yoru wo kubero
とげられないうらみをくべろ しにきれなかったよるをくべろ
togerarenai urami wo kubero shinikirenakatta yoru wo kubero

zettai nante nai kuse ni zetai nante kotoba wo tsukutte
ぜったいなんてないくせに ぜったいなんてことばをつくって
zettai nante nai kuse ni zettai nante kotoba wo tsukutte
naze nasenu para mihariau warera
なぜなせぬとみはりあうわれら
naze nasenu to mihariau warera
rettoukan mo jiko keno mo soko fez shizumetara uta ni natta
れっとうかんもじこけのもそこまでしずめたらうたになった
rettoukan mo jiko keno mo soko made shizumetara uta ni natta
shinikirenu hitora yo utae
しにきれぬひとらよ うたえ
shinikirenu hitora yo utae