Missile

Míssil

Missile

O futuro escrito para nós, foi gravado em pedra... Não há nada que possamos fazer
torikaeshi no tsukanai mirai wa imasara dou suru koto mo dekinai to
Eu jazo na cama, furioso, enquanto tento dormir sobre o brilho cinza dessa sala manchada de fumaça
nibuiro ni kagayaki wo kusuburasete WAN RUUM no BEDDO no naka de futene shiteiru
Alguém fazendo um anúncio, vestido de preto da cabeça aos pés, apareceu na TV que deixei ligada
tsukeppanashi ni shita TEREBI de wa ANAUNSAA ga kuroi fuku wo kite
O convidado trago para o programa de hoje disse: Não há mais futuro para nós
sanretsu sha ni hanashi wo kiiteiru "mirai ga onakunari ni narimashita"
Enquanto notícias sobre um ataque de mísseis num campo terrorista tocam no fundo
TERO kanren shisetsu MISAIRU kougeki no NYUUSU wo kikinagara
Meus sonhos se enchem com preocupações de não conseguir pagar os meses acumulados de aluguel
mune no itamete miseru yachin minou no yume ni burasagaru boku no zujou wo
Sobre essas nossas vidas, você nunca saberia se não olhasse de cima
jinsei wo fukan de shika kanjirarenai bokura no nichijou wo
Pastando em nossas cabeças enquanto vão, todos esses mísseis vão ao céu
suresure ni kasumete MISAIRU ga tondetta

O que nos é permitido são esses mísseis, o que nos é permitido é pacifismo
bokura no jiyuu to wa MISAIRU de bokura no jiyuu to wa heiwa shugi de
Queremos tanto mudar o mundo, mas primeiro devemos explodi-lo em migalhas
subete wo tsukurinaoshitakute subete wo kowashite mitari suru
Tudo que nos é permitido é nossa arte, o que nos é permitido é auto-mutilação
bokura no jiyuu to wa geijutsu de bokura no jiyuu to wa RISUTO KATTO de
Queremos tanto aceitar que no fim acabamos por odiar-nos uns aos outros
subete no hito ni mitomeraretakute subete no hito wo nikundari suru

Falamos sobre o quão maus são todos, sobre quão igualmente tristes nossas vidas são
dare ga warui toka itta’te hitoshiku mijime ni inochi wo haizutte
Mas ainda gastamos tantos versos para realizar que você não quer se matar
"shinitakunee" to ieba sore de sunde shimau sore dake ni nanhyaku shousetsu mo tsuiyashite
Cada mísero motivo dos trinta mil que se jogam de pontes ou tomam remédios todos os anos
nen sanmannin no jisatsu sha no seppaku shita douki no sorezore wo
É usado por nós, letristas, como um programa de variedades
kuimono ni suru utautai to WAIDOSHOU no meikaku na ruiji sei wo
Sobre as partes nojentas da vida e as cruzadas para fazê-las corretas
jinsei no kimazusa wo anaume shitai ga tame no taigi wo
Pastando em nossas cabeças enquanto vão, todos esses mísseis vão ao céu
suresure ni kasumete MISAIRU ga tondetta

O que nos é permitido é terapia e pílulas, o que nos é permitido é aprovação social
bokura no jiyuu to wa shinryounaika de bokura no jiyuu to wa shounin yokkyuu de
Queremos que todos nos tratem bem, então fingimos estar injuriados
subete no hito ni yasashiku saretakute kizutsuita furi wo shite mitari suru
O que nos é permitido é religiosidade, o que nos é permitido é materialismo
bokura no jiyuu to wa shinkou de bokura no jiyuu to wa yuibutsu ron de
E se nos disser que é pro nosso bem, é cada um por si
subete hito no tame da to iikikasete ubaiatte itari suru

Um substantivo próprio como um tiro escutado pelo globo tem a força de um sinal temporal
koyuumeishi ni hanatareta juusei wa bokura ni totte wa jihou hodo no hibiki de
Os mísseis chegam ao apogeu de seus arcos, ainda para chegar no coração de seus alvos
joukuu wo torisugita MISAIRU wa imada dare no kokoro ni mo rakkasezu
A inevitável conclusão de uma vida embebida em auto-indulgência
jidaraku na seikatsu no hate ni matsu ketsumatsu no noppikinaranasa to
É inesperadamente ligada com a ansiedade de viver em tempos obscuros
anun tare komeru jidai no fuan ga hakarazumo RINKU shita
E então, para esse deprimente e definitivamente inútil mundo
"douse nara kono moyamoya wo roku demo nai kono sekai wo"
Ou então, para uma resposta egoísta, revelo ao reino
nante kuchibashiru jiko bengo wo fukitobashite kure yo

O que nos é permitido são dias fora de casa, o que nos é permitido é o líquido que derramamos
bokura no jiyuu to wa kaeranu hibi de bokura no jiyuu to wa koboreru hitoshizuku de
Rezamos nesta noite em que esperamos que nossas preces sejam atendidas
subete negaeba mukuwareru to akenai yoru ni negatteru
O que nos é permitido é corrupção, o que nos é permitido é destituição
bokura no jiyuu to wa haitoku de bokura no jiyuu de wa fujiyuu de
Para ganhar cada migalha, arriscamos perder um palácio
tada hitotsu wo te ni suru tame ni subete wo nagesutetari suru