Cárcel de Oro (part. Soge Culebra)

Prisão de ouro (parte. Soge Culebra)

Cárcel de Oro (part. Soge Culebra)

Eu tenho meus sonhos em jejumTengo a mis sueños en ayuno
Eu moro em uma casa para dois, onde apenas um riVivo en una casa para dos donde solo ríe uno
Outra manhã preparando o café da manhãOtra mañana preparando el desayuno
Pensando o que está por trás dessa paredePensando qué hay detrás de este jodido muro
Se eu pular, e se eu pular? E se eu te deixar e eu partir?Si salto, ¿y si lo salto? ¿y si te dejo y me largo?
Se eu parar de pensar em todo o dano que farei a você se eu for embora?¿Si dejo de pensar en todo el daño que te haré si marcho?
Você não me vê morrendo na vida?¿Acaso no me ves muriendo en vida?
Que eu sou criança em carnavais disfarçados de mentira?¿Que soy un niño en carnavales disfrazado de mentira?

Eu já te disse que não podia maisYa te dije que ya no podía
Mas você sabe que a dor me fará voltar todos os diasPero sabes que la pena hará que vuelva cada día
E com isso você joga, com a minha preguiçaY con eso juegas, con mi desidia
Com a família, como se eu fosse a má e você a BíbliaCon la familia, como si yo fuera el malo y tú la biblia
E outro beijo vazio que tem gosto de perder tempoY otro beso vacío que sabe a tiempo perdido
Como quem divide um apartamento com alguém desconhecidoComo el que comparte piso con alguien desconocido
Não me salva mais pensar que um dia eu estava feliz com vocêNo me salva ya pensar que un día fui feliz contigo
Eu vejo fotos dos dois e só há um que cresceuVeo fotos de los dos y solo hay uno que ha crecido
Se eu pensar sobre isso, vejo que nunca fomos uma equipeSi lo pienso veo que nunca fuimos un equipo
Porque nós estamos bem quando eu não preciso de vocêPorque solo estamos bien cuando no te necesito
Onde você estava quando ele não conseguiu o dinheiro?¿Dónde estabas tú cuando no alcanzó el dinero?
Eu vim do trabalho e não um: eu te amo, pelo menosLlegaba del trabajo y ni un: Te quiero, por lo menos
Onde você esteve de janeiro a janeiro?¿Dónde estabas tú de enero a enero?
Quando eu te procurei e você me evitouCuando te buscaba y me evitabas
E você deixou minha auto-estima pelos malditos andaresY dejabas mi autoestima por los putos suelos
Vou embora porque me amoMe iré porque me quiero
E porque uma prisão de ouro contém o mesmo que uma prisão de açoY porque una cárcel de oro encierra igual que una de acero

E vocêY tú
Você não será capaz de sentirNo podrás, ni sentir
A queimadura que eu tenho no meu corpoLa quemadura que tengo en mi cuerpo
Esse olhar não pode ser esquecidoEsa mirada no se puede olvidar
A penitência de nossas 'memóriasLa penitencia de nuestro' recuerdos
É um corte profundo e não pode ser curadoEs un corte profundo y no se puede curar

Quero jogar de novoQuiero jugar de nuevo
Mas você levou todos os meus brinquedos favoritos para o depósitoPero te llevaste todos mis juguetes favoritos al trastero
Não sinto mais uma criança se te vejoYa no me siento un niño si te veo
Em vez disso, uma criança punida na escola sem recessoMás bien un niño castigado en el colegio sin recreo
Mas eu me vejo e não me vejoPero me veo y no me veo
Quando você dorme, olho para o teto para ver o que pensoCuando tú te duermes me quedo mirando al techo a ver qué ideo
Eu quero deixar você e não prejudicá-lo por fazê-loQuiero dejarte y no dañarte por hacerlo
Eu acho que acho que não acredito e você tem que entenderCreo que creo que no creo y tienes que entenderlo
Porque voar longe não é um fracassoPorque volar separados no es un fracaso
Minhas asas se cansaram de voar sempre tão baixoMis alas se cansaron de volar siempre tan raso
Voe tão baixo, não fique altoVolar tan bajo, no llegar alto
Eu não quero passar por esta vida sem sentir como muitos fazemNo quiero pasar por esta vida sin sentirla como hacen tantos
Hoje eu pego e pulo, não aguento maisHoy cojo y salto, ya no me aguanto
Eu não nasci para me trancar nos braços de calicantoNo nací para encerrarme en unos brazos a calicanto
Você sente o choro? Eu carrego para dentro e peso¿Sientes el llanto? Lo llevo dentro y pesa
Obrigado por tudo que você fez.Gracias de verdad por todo lo que hiciste
Mas não compensa, não me preenche, você não me preenchePero no compensa, no me llena, no me llenas
Estou morrendo de vontade de dizer issoMe muero de pena por decirlo
Mas se eu sair, acho que sentiria alívio, ePero si me voy creo que sentiría alivio, y
Vou lembrar de você, vou ver fotos e vídeosMe acordaré de ti, veré fotos y videos
Mas eu tenho que passar por isso, se eu quero estar vivoPero tengo que pasar por eso si quiero estar vivo
Ajuda, meu coração pede exílioAuxilio, mi cora pide exilio
Eu sufoco, guardo tudoMe asfixio, quédate con todo
Minha mente é minha casaMi mente es mi domicilio
E, realmente, o idílio era lindoY, de verdad que fue bonito el idilio
Mas tenho que sair se quiser encontrar meu sitePero tengo que marcharme si quiero encontrar mi sitio

E vocêY tú
Você não será capaz de sentirNo podrás, ni sentir
A queimadura que eu tenho no meu corpoLa quemadura que tengo en mi cuerpo
Esse olhar não pode ser esquecidoEsa mirada no se puede olvidar
A penitência de nossas 'memóriasLa penitencia de nuestro' recuerdos
É um corte profundo e não pode ser curadoEs un corte profundo y no se puede curar

Mas a noite cai, sinto tanto frioPero cae la noche, me siento tan frío
Você lança mil reprovações, preenche meu vazioLanzas mil reproches, llena mi vacío
E que fique claro, eu não era o cara mauY que quede claro, yo no fui el malo
Sempre [?] Nossa, isso já está mortoSiempre [?] lo nuestro, esto ya está muerto

E vocêY tú
Você não será capaz de sentirNo podrás, ni sentir
A queimadura que eu tenho no meu corpoLa quemadura que tengo en mi cuerpo
Esse olhar não pode ser esquecidoEsa mirada no se puede olvidar
A penitência de nossas memóriasLa penitencia de nuestros recuerdos
É um corte profundo e não pode ser curado, eh-ehEs un corte profundo y no se puede curar, eh-eh

Yao, nós fizemos de novoYao, hemos vuelto a hacerlo
Ambkor, cobra sogeAmbkor, soge culebra
Cobra Soge, o lobo pretoSoge culebra, el lobo negro
O lobo preto, e você não (e você não, e você não)El lobo negro, y tú no (y tú no, y tú no)
E você que não, outra liga do caralhoY tú que no, otra puta liga
Outra liga do caralho, é o que existe, loucoOtra puta liga, es lo que hay, loco
É o que é, livre sozinhoEs lo que hay, free solo
Solo livre (solo livre)Free solo (free solo)
E você não (e você não)Y tú no (y tú no)