In sogno

In sogno (Tradução)

In sogno

Em sonhoIn sogno
Tormento e alegria tu és,Croce e delizia sei tu,
Doce e desumana tu ésDolce ed atroce tu sei,
Sonhei com você...Ti sognai...
Em sonhoIn sogno
Não tem nem um antes e nem um depoisNon c'è né un prima né un poi,
Já é amor entre nós...Subito è amore tra noi
E acordar faz malE svegliarsi fa male,
É um pecado,È un peccato,
Um choro não consoladoUn pianto non consolato.
Eu me ligava mais a você,Io me legavo più a te,
Tormento afetuosa para mim.Croce affeituosa per me.
Sonhei com vocêTi sognai
Simplificando a vidaSemplificando la vita.
Quem é mais contente de nósChi è piú contento di noi
Todos doces assimTutti addolciti cosi
E os beijos pareciam vivos...Ed i baci sembravano vivi...
Mas você sumiu e eu tambémMa tu sparivi ed anch'io.
E me apegava mais a você,E mi stringevo più a te,
Não me perguntava se o sonhoNon mi chiedevo se il sogno
Era o sonho de um sonho distanteEra il sogno di un sogno lontano
E te procurava a mão.E ti cercavo la mano.
Você andava assimTu te ne andavi così
A flor de lábios assimA fior di labra così
Era um sonho e não era a vidaEra un sogno e non era la vita
E tu sumiu assimE sei sparita così...
...........
Eu não te disse fique...Io non ti ho detto rimani...
...........
Você não me perguntou por que...Tu non mi hai chiesto perchè...
.............
E me apegavo mais a você,E mi stringevo più a te,
Me preparavo assimMi preparavo così
A deixar-te mas entanto te amavoA lasciarti ma intanto ti amavo
E te tormentavo as mãos,E ti tormentavo le mani,
Eu, tormentado de vocêIo, tormentato da te
Se amar-te em sonho é assim,Se Amarti in sogno è cosi,
é para sempre mas perco você no sonhoè per sempre ma perderti in sogno,
Perder-te para sempre.Perderti pure è per sempre.