Ohi nè

Ai de Mim

Ohi nè

Como sei pequena minha pequena...
Come sei piccola piccola mia...
Como podemos entender nós dois?
Come possiamo capirci noi due?
Como se pode, como se faz?
Come si può, come si fa?
Anos para rir e pequenos, os seus,
Anni da ridere e piccoli, i tuoi,
eu rio menos, no cheio dos meus,
Io rido meno, nel pieno dei miei,
no meu jardim as mesmas flores
nel mio giardino che spesso fiori
amores e não, que dissipou.
amori e no, che dissipai.
vi corações morrer assim,
ho visto cuori morire così,
que não se explica morrer assim
che non si spiega morire così
e não servi dizer de não.
e non servì dire di no.
e as minhas mãos voavam embora
e le mie mani volavano via
como carinhos e como loucura,
come carezze e come pazzia,
todas as histórias me esperavam
tutte le storie aspettavano me
porque é assim que se vive.
perché è cosi che si vive.
Assim...
Così...
me feriu..
mi ferì
algum beijo sobre os lábios, ohi Né
qualche bacio sulle labbra, ohi nÈ
me machucou
mi colpí
um tapa apaixonado, Ohi Nè
uno schiaffo innamorato, ohi nè
lembrando-me
ricordandomi,
eu me sinto sempre mais atentado
io mi sento sempre piu tentato
de cair no pecado do passado
di cadere nel peccato del passato
e antes ou depois cairei.
e prima o poi cadrò.
me tornei doce
mi addolcì
qualquer olhar é un corpo quente, Ohi Nè
qualche sguardo è un corpo caldo, ohi né
me pasmei
mi stupì
Que fosse também eu sobre o mundo,
che ci fossi anch'io sul mondo,
ohi Né
ohi né
lembrando-me,
ricordadomi,
eu me sento sempre mais atraído,
io mi sento sempre piú attirato,
voltado a costear o mar do passado
torno a costeggiare il mare del passato
e antes ou depois cairei.
e prima o poi cadrò.
daquelas areias profundas virá
da quelle sabbie profonde verrà
aquele que os recordo decidiram por nós
quel che i ricordi han deciso per noi
e antes ou depois renascerá
e prima o poi riaffiorerà.
Assim...
così....
tu me dá
tu mi daí
beijos novos e un corpo
baci nuovi e un corpo
quente, Ohi Né
caldo, ohi né
tu me dá
tu mi daí
Um tapa
uno schiaffo
apaixonado, Ohi Né
innamorato, ohi nè
E assim
E così
que serei ferido
che sarò ferito
eu serei ferido
io sarò ferito
eu serei ferido
io sarò ferito...