Vicino Vicino

Vicino Vicino (Tradução)

Vicino Vicino

Quando serei
Quando sarò
próximo próximo
vicino vicino
e entrarei
ed entrerò
nos teus confins,
nei tuoi confini,
quando serei
quando sarò
próximo próximo
vicino vicino
e se fará
e se farà
narizinho narizinho,
nasin nasino,
então saberei
allora saprò
que o pior
che il peggio
é passado
è passato
então saberei
allora saprò
que sou sortudo
che son fortunato
e não deverei mais
e non dovrò più
morrer de frio
morire di freddo
e não deverei mais
e non dovrò più
sentir-me um menino.
sentirmi un bambino.
Não me faz dizer mais
Non farmi più dire
"Se você fosse aqui,
"Se tu fossi qui,
oh, se você fosse aqui...
oh, se tu fossi qui...

Aquela será
Quella sarà
a ponta do mondo,
la fine del mondo,
quando serei
quando sarò
assim próximo.
così vicino.
Eu não sei
Io non lo so
se o coração é inocente,
se il coure è innocente,
eu não sei
io non lo so
mas o resto é nada.
ma il resto è niente.
E quando serei
E quando sarò
próximo próximo
vicino vicino
o coração irá querer
il cuore vorrà
unir você um pouco
legarti un pochino
e apertar-te comigo
e stringerti a me
e você não respira.
che tu non respiri.
O amor é assim,
L'amore è così,
é vindicativo
`e vendicativo
porque o amor é assim
perché l'amore `e così,
assim próximo.
cosi da vicino.
Eu chorei por você,
Ho pianto per te,
oh, parecia um menino.
oh, sembravo un bambino.
Não me faz mais dizer
Non farmi più dire
"Se você fosse aqui,
"Se tu fossi qui,
oh, se você fosse aqui..."
oh, se tu fossi qui..."