A Trop T'Aimer

De Tanto Que Eu Te Amei

A Trop T'Aimer

De tanto que eu eu te amei
A trop t'aimer
De tanto que eu quis que você se entregasse de corpo e alma a nossa história.
A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
De tanto que sonhei
A trop rêver
Ou de tanto que eu acreditei
Ou a trop y croire
Fui criando falsas esperanças
Je m'inventais de faux espoirs.
Tudo não passou de uma brincadeia pra você
Pour toi, ce n'était qu'un jeu
E você só estava afim de "ficar".
Et tu n'y voyais rien de sérieux.

Refrão:
[Refrain]
O que eu sentia era amor
Moi j'avais des sentiments
E sempre achei
Je croyais tellement,
Que com o tempo
Qu'avec du temps,
Você aprenderia a ser somente meu
Tu apprendrais à te suffire de moi seulement
O amor tem suas próprias leis
L'amour a des lois,
No coração niniguém manda
Qu'on n'commande pas comme ça,
E você nunca me amou
Et toi tu ne m'aimais pas.

De tanto que eu fiz
A trop en faire
Pra você ficar a meu lado
Pour te garder
Eu não tinha mais nada a te oferecer
Tu n'avais plus rien à gagner,
De tanto que me calei
A trop me taire
E abri mão de tudo
Et tout céder
Você acabou se cansando.
Tu as fini par te lasser.
Não passei de uma brincadeia pra você
Pour toi, ce n'était qu'un jeu
E você só estava afim de "ficar".
Tu n'y voyais rien de sérieux

Refrão:
[Refrain]
O que eu sentia era amor
Moi j'avais des sentiments
E sempre achei
Je croyais tellement
Que com o tempo
Qu'avec du temps
Você aprenderia a ser somente meu
Tu apprendrais, à te suffire de moi seulement
O amor tem suas próprias leis
L'amour a des lois
No coração niniguém manda
Qu'on n'commande pas comme ça,
E você nunca me amou
Et toi tu ne m'aimais pas.

Se tivesse que fazer tudo de novo
Si c'était à refaire
Eu não entregaria como eu me entreguei
Je ne donnerais pas autant
Não estaria o tempo todo ao seu lado
Je n'aurais pas été là tout le temps
tão inteira, tão sincera
Aussi entière, si sincère

Mas
Mais

Refrão:
[Refrain]
O que eu sentia era amor
Moi j'avais des sentiments
E sempre achei
Je croyais tellement
Que com o tempo
Qu'avec du temps
Você aprenderia a ser somente meu
Tu apprendrais à te suffire de moi seulement
(1x)
(x 1)
O amor tem suas próprias leis
L'amour a des lois
No coração niniguém manda
Qu'on n'commande pas comme ça,
E você nunca me amou
Et toi tu ne m'aimais pas.