Les Chansons Tristes

As Canções Tristes

Les Chansons Tristes

Eu cantei minha filosofia, meu jeito de ver a vidaJ'ai chanté ma philosophie, ma façon de voir la vie
Meu olhar reto e meu sorriso, cantei meus anos de juventudeMon regard droit et mon sourire, j'ai chanté mes jeunes années
De onde eu venho e pra onde vou, minha confiança no futurod'où je viens et ou je vais, ma confiance en l'avenir
Positiva, idealista, sonhadora e otimistaPositive, idéaliste, rêveuse et optimiste
Sim, mas mesmo assim eu sei, não faço isso de propósitoOui mais pourtant je sais, je ne fais pas exprès

Mas eu gosto das canções tristes, das canções tristesMais J'aime les chansons tristes, les chansons tristes
As dores, as angústias, os amores que desaparecemLes douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Ela canta tão alto quanto, eu existo, as canções tristesElle chante aussi fort que, j'existe, les chansons tristes

Eu levo as coisas como elas vêm, chorar faz parte de viver,Je prend les choses comme elles arrivent, pleurer ça fait partie de vivre,
Três voltas e tudo recomeça, é uma forma de levar a sério3 petits tour et puis ça recommence C'est une façon de prendre à coeur
O amor tanto quanto a tristeza, viver a vida em tons de pratal'amour autant que le malheur, Vivre la vie couleur argent
Leve e caprichosa, exigente e sonhadoraLegère et capricieuse, exigeante et rêveuse
Eu vivo a mil por hora, não tenho motivo pra ter medoje vie à 1 000 à l'heure, je n'ai pas de raison d'avoir peur

Mas eu gosto das canções tristes, das canções tristesMais J'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Os casos sobre fraquezas, e as feridas abertasLes cas sur les faiblesses, et les blessures ouvertent

Eu gosto das canções tristes, das canções tristesMoi j'aime les chansons tristes, les chansons tristes
As dores, as angústias, os amores que desaparecemLes douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Ela canta tão alto quanto, eu existo, as canções tristesElle chante aussi fort que, j'existe, les chansons tristes

Eu cantei minha filosofiaJ'ai chanté ma philosophie