Ne Retiens Pas Tes Larmes

Não Retenha suas Lágrimas

Ne Retiens Pas Tes Larmes

Uma história que cai por terra
Une histoire qui tombe à l'eau
Algumas palavras em seu piano
Quelques mots sur ton piano
Acabou
C'est fini
É toda uma vida
C'est toute une vie
Que se escureceu
Qui s'assombrit

Eu vi no seu olhar
Je l'ai vu dans ton regard
Eu senti seu desespero
J'ai senti ton désespoir
Pra quê
A quoi bon
Fazer de conta
Faire semblant
Que acredita?
D'y croire

{Refrão:}
{Refrain:}
Não retenha suas lágrimas
Ne retiens pas tes larmes
Deixe ir sua tristeza
Laisses aller ton chagrin
É uma página que se vira
C'est une page qui se tourne
E você não pode fazer nada
Et tu n'y peux rien
Não retenha suas lágrimas
Ne retiens pas tes larmes
Chorar faz bem
Pleurer ça fait du bien
E se você estiver sofrendo
Et si tu as de la peine
Lembre-se que eu te amo
Souviens-toi que je t'aime
Eu não estarei jamais longe
Je ne serais jamais loin

Você se prende ao seu passado
Tu t'accroches à ton passé
Como se tudo estivesse paralisado
Comme si tout s'était figé
Hoje
Aujourd'hui
É preciso se ajudar
Il faut s'aider
Abandonar
Abandonner
A dor que se instala
La douleur qui s'installe
Essa ausência que faz tão mal
Cette absence qui fait si mal
Não tenha medo
N'aie pas peur
Escute teu coração
Écoutes ton coeur

{Refrão}
{au Refrain}

Não retenha suas lágrimas
Ne retiens pas tes larmes
Deixe ir sua tristeza
Laisse aller ton chagrin
Se você estiver sofrendo
Si tu as de la peine
Lembre-se que eu te amo
Souviens-toi que je t'aime
Eu não estarei jamais longe
Je ne serais jamais loin