Right Before Your Eyes

Bem Diante de Seus Olhos

Right Before Your Eyes

Todo dia eu me sento ao seu lado
Every day I sit beside you
No ônibus que vai para a Avenida Madison
On the bus to Madison Avenue
Onde trabalho numa loja grande pintada de cinza,
Work in the big gray store
Com portas giratórias
With the revolving doors

Você nem sabe meu nome,
You don't even know my name
Eu acho que a culpa é minha
I guess that I'm to blame
Não sei exatamente o que dizer,
Don't know the right things to say
Então eu finjo que...
So I pretend away

Que sou Rudolph Valentino,
That I'm Rudolph Valentino
Levantando-se da minha limusine
Pull up in my limousine
Oh, você não quer sair da chuva?
Oh, won't you come in out of the rain
As coisas nunca mais serão as mesmas!
Things'll never be the same

E então, como Greta Garbo,
And then just like Greta Garbo
Você olha como se não existisse o amanhã
You stare like there's no tomorrow
E você sabe exatamente no que eu estou pensando
And you'll know what I'm thinking of
E bem diante dos seus olhos, me apaixono por você!
Right before your eyes I fall in love with you

Do, do, do...
Do, do, do

Hoje eu estou cansado desse jogo
Today I'm done with games (today I'm done with games)
E vou perguntar seu nome
Gonna ask you for your name
Vou dizer que eu tenho observado você,
Say I've been watching you
E até sei o que você faz
I even know what you do

Talvez hoje eu lhe diga (talvez hoje eu lhe diga)
Maybe today I'll tell you (maybe today I'll tell you)
Que encontrei coragem para lhe oferecer
I've found the nerve to sell you
Um cara como eu,
On a guy like me
Que desejaria ser ele (Rudolph Valentino)
Who wishes that he could be

Seu Rudolph Valentino,
Your Rudolph Valentino
Levantando-se da minha limusine
Pull up in my limousine
Oh, você não quer sair da chuva?
Oh, won't you come in out of the rain
As coisas nunca mais serão as mesmas!
Things'll never be the same

E então, como Greta Garbo,
And then just like Greta Garbo
Você olha como se não existisse o amanhã
You stare like there's no tomorrow
E você sabe exatamente no que eu estou pensando,
And you'll know what I'm thinking of
E bem diante dos seus olhos, me apaixono por você!
Right before your eyes I fall in love with you

Do, do, do...
Do, do, do

Bem diante dos seus olhos, me apaixono por você
Right before your eyes I fall in love with you
E bem diante dos meus olhos você vai declarar que me ama!
Right before my eyes you'll say you love me to

Rudolph Valentino
Rudolph Valentino
Levantando-se da minha limusine
I pull up in my limousine
Oh, você não quer sair da chuva?
Oh, won't you come in out of the rain
As coisas nunca nuca mais serão as mesmas!
Things'll never be the same

E então, como Greta Garbo,
And then just like Greta Garbo
Você olha como se não existisse o amanhã
You stare like there's no tomorrow
E você sabe exatamente no que eu estou pensando, oo
And you'll know what I'm thinking of, oo

Do, do, do...
Do, do, do