Another Man's Grave

O Túmulo de Outro Homem

Another Man's Grave

São vinte pras duas da manhã e os bares estão fechandoIt's a quarter to two and the bars are all closing
Ninguém se parece com aquilo que pensa de siNobody looks how they think
O cara no canto com cuspe em sua barbaThe guy in the corner with spit in his beard
Tem mais bebida na roupa que na barrigaWearing more than he drank of his drink
Os dançarinos estão dançando como formigasThe dancers are shaking like ants
Desesperados para achar uma rainha de última horaDesperate to find a last minute queen
Enquanto o resto de nós já foi pra casaWhile the rest of us are all headed home
Para tentar achar conforto nos sonhosTo try finding comfort in dreams
Porque isso não é vidaCause this isn't life
Eu sei que escolhi elaI know that I chose it
Mas eu não suporto acordarBut I can't stand waking up
Sem ninguém saber dissoAnd nobody knows it
Eu nunca encontrarei forçasI'll never find the strength
Pra mudar o que precisoTo change what I need
Esse será quem eu sempre serei?Is this who I'll always be?

Eu abro meus olhos e o quarto ainda está girandoI open my eyes and the room is still spinning
Eu brinco sobre rodar a roletaI joke about buying a vowel
A parte mais engraçada desse sentimentoThe funniest part of this feeling
É saber a resposta, mas nada vem à tonaIs knowing the answer but nothing comes out
Então eu me sacudo como se estivesse pendurado em algoSo I'm shaking around like I'm hanging from something
Que sei que está prestes a quebrarI know is about to break
Como se eu estivesse com a arma na boca, mas com a trava de segurança acionadaLike I'm biting the gun but the safety is on
E vomito os comprimidos que tomeiAnd I threw up the pills I ate
As notas estão escritas a lápisThe notes are all scribbled in pencil
Sem saber ao certo o que estou tentando escreverWithout really knowing what I'm trying to write
Mas algo como: Maldito é o homemBut something like: Goddamn the man
Que disse que tudo ficaria bemWho said everything's gonna be fine
Mas a vida é muito parecida com um esgotoBut life is a lot like a sewer
A gente recebe de volta o que a gente colocou láWe get out of it what we put in
E é aí que a dúvida apareceThat's when doubt kicks in

Talvez eu não tenha isso em mimMaybe I just don't have it inside me
Talvez tenha muita coisa que eu não consigo suportarMaybe there's too much I couldn't face?
Eu só queria que alguém caísse do céu e me explicasseI just wanted someone to come down from heaven and explain
Esse lugar fodido e frioThis cold and fucked up place
Mas eu somente continuo tentando esconderBut I'll just keep trying to hide it
Até não haver mais nada para salvarUntil there's nothing left to save
E ao fim, eu sei que irei morrerAnd in the end, I know, I'm gonna die
Enterrado no túmulo de outro homemBuried in another man's grave