The Dreamer

O Sonhador

The Dreamer

Estou tão cansado de assobiar
I'm so God-damned tired of whistling
Estou tão solitário que eu poderia chorar
I'm so lonesome I could cry
Seus olhos parecem diamantes
Your eyes they look like diamonds
Ainda presos dentro das minas
Still stuck inside the mines
Eu vou desenterrá-los
I'll dig 'em out

E eu sei que você está esperando por aí
And I know that you are waiting around
Para encontrar o homem certo, você diz
To find the right man, you say
Mas a questão sobre cada coisa no seu tempo
But the thing about taking your time
É que ele as toma de volta, algum dia
It takes it right back, someday
Ninguém merece o meu mundo da mesma forma que você
No one deserves my world quite like you do
E é verdade, eu odeio tudo, menos você
And it's true, I hate everything but you

Então hoje à noite, eu vou segui-la até em casa
So tonight, I'll follow you home
E iniciar um incêndio que nos manterá aquecidos
And start up a fire that'll keep us both warm
E eu vou arrastar meus lábios pelas suas coxas
And I'll drag my lips up your thighs
Esperar até que você abra seus olhos
Wait till you open your eyes
Quando eu te segurar apertado
When I'll hold you real still
E se eu não posso ter você, ninguém irá
And if I can't have you, nobody will

O inverno estava começando cedo
Winter was leaving early
A deixar aquele calafrio nos ossos
That chill to the bone
E eu te beijei todas as manhãs
And I kissed you every morning
Enquanto o vento assobiava
As the wind whistled on
Mas o humor de Deus fez o mesmo
But God's humor did too

Quando você é tão feliz assim
When you're as happy as this
O tempo começa a voar, é verdade
Time starts to fly, it's true
Mas eu construí essas asas após pular
But I built these wings after jumping
Sem sonhar com o céu, por você
Not dreaming of the sky, for you
E é tudo por você
And it's all for you
Minha pele também está cinza
My skin is gray too
E eu vou deitar-me ao seu lado até que tudo se apodreça por inteiro
And I'll lay by your side 'till everything is rotten through

Então, hoje à noite, celebraremos a vida
So tonight, we'll celebrate life
Comeremos da melhor comida e beberemos do melhor vinho
Eat the best food and we'll drink the best wine
E também faremos amor
And we'll make love too
Sonhando a todo momento com você
Dreaming every moment of you
Seu peito contra o meu
Your chest against mine
Minha arma contra sua espinha
My gun against your spine
E deixaremos o mundo do jeito que os sonhadores fazem
And we'll leave the world the way dreamers do

E é tudo por você
And it's all for you
É tudo por você
It's all for you
Essas coisas que eu faço
These things that I do
Elas são todas por você
They're all for you
Minha pele também está cinza
My skin is gray too
Porque é tudo por você
Because it's all for you
E eu vou deitar-me ao seu lado até que tudo se apodreça por inteiro
And I'll lay by your side 'till everything is rotten through