The Arrival Of The Fimble Winter

The Arrival Of The Fimbul Winter

The Arrival Of The Fimble Winter

O gélido inverno Fimbul chegou
The bleak fimble winter arrived
Irado sobre o mundo
Raging across the world
Com uma fúria que desafiou a memória do homem
With a fury that defied the memory of man
Guerras terríveis foram travadas,
Terrible wars were fought
Do tipo nunca vistas antes
The like has never been seen
Homens se tranformaram sem pensar
Men slew without a thought
Os laços de afinidade não existiam mais
The ties of kinship were no more

Skoll e Hatii, os lobos famintos
Skoll and Hati, the ravenous wolves
Surgiram e devoraram o sol e a lua
Arose and devoured the son and the Moon
A escuridão baixou sobre a terra
Darkness descended upon the earth
E as estrelas caíram dos céus
And the stars fell from the skies
Alto soa a corneta de Heimdall no ar
Loud blows Heimdall's horne in the air
Odin busca a cabeça de Mim
Odin quests the head of Mim
Agora espalha as cinzas sagradas onde estão
Now shakes the holy ash where it stands
As árvores antigas gemem, Fenrir se liberta
The ancient tree moans, Fenris breaks free

Como estão os Aesir?
How are the Aesir?
Como estão os Alves?
How are the Alves?
Alto soa Jotunheim
Loud sounds Jotunheim
Aesir conspiram
Aesir comspire
Nas portas de pedras anões estão se queixando
By the stonedoors dwarves are moaning
Os sábios homens das montanhas
The mountains wise men
Sabes ou não?
Know you now or not?

Com seu escudo em mãos
With his shield in hand
Hrym viaja do leste
Hrym travels from the east
A serpente está se virando, enorme em fúria
The serpent is turning, enormous in rage

A serpente quebra as ondas
The serpent breakes the waves
A águia grita
The eagle screams
Nidhogg está dilacerando cadáveres
Nidhogg's tearing corpses
Livre vem Naglfar
Free comes Naglfar

Loke lidera as legiões dos mortos
Loke leads the legions of the dead
Em guerra sagrada
In holy war
Contra a lei feita por Aesir
Against the law made by Aesir