Across The Rainbow Bridge

Através da Ponte do Arco-Iris

Across The Rainbow Bridge

Meus dias estão contados: em breve terei que partir
My days are numbered: soon I have to leave
Os Norns esticaram o meu fio de vida
The Horns have stretched my living thread
A ideia da morte não me deixa
The notion of my demise won't leave me be
Porque a morte não pode simplesmente me libertar?
Why cannot death just set me free!

Eu vivi uma vida de prosperidade
I've lived a life or prosperity
Mas não sou tão jovem quanto costumava ser
But I'm not as young as I used to be
Ladeira abaixo aguarda o sofrimento
Down the road waits misery
Por que a morte não pode simplesmente me libertar?
Why cannot death just set me free!

Exércitos incontáveis já ataquei
Countless armies have I attacked
Nem uma vez eu fui derrotado
Not once have I backed down
E embora eu já tenha derramado muito sangue
And though I've spilled a lot of blood
Eu nuca recebi um ferimento mortal
I never once received a mortal wound

Já pilhei as praias de muitas terras
I've raided shores in many lands
Não posso contar quantos homens já matei
I cannot count the men I've killed
Tantos amigos morreram com a espada na mão
So many friends died with sword in hand
Mas a morte de um guerreiro nunca me foi concedida
But the warrior's death was never granted me

Visto minhas roupas de batalha
I dress myself in battle clothes
Sozinho eu faço a viajem final
Alone I make the final ride
Minha visão é borrada pela neve forte
My sight is blurred, by whipping snow
Eu procuro terminar com minha vida
I seek to end my life

Eu quero andar através da ponte do Arco-íris
I want to walk across the Rainbow Bridge
E ver meus pais no salão dourado
And see my fathers in the golden hall
Eles me convidam para se juntar a festa deles
They beckon me to join their feast
Em meus sonhos escuto seus chamados
In my dreams I hear their call