War Of The Gods

Guerra dos Deuses

War Of The Gods

GUERRA!
WAR!
A primeira guerra do nosso
The very first war of our
MUNDO!
WORLD!
Quando a traiçoeira
When the treacherous
Feiticeira foi morta
Witch was killed
Três vezes queimou
Three times burned
As três vezes renasceu
The three times born
Por chamas arrasadoras
By searing flames
Gullveig foi envolta
Was Gullveig torn

MORTE!
DEATH!
Odin arremessou sua lança
Oden hurled his spear
Com grande
Off with great
FORÇA!
FORCE!
No meio do grande exercito Vanir
Deep into the great vana-fyrd
Cornetas de batalha
Battle horns
Deram seu som
Gave up their sound
E os muros de Asgård
And Asgård walls
Foram ao chão
Razed to the ground

Os Vanir se sentiram enganados
The Vanir felt deceived
Höne era um tolo
Höne was a fool
Sem Mimr ao seu lado
Without Mimr at his side
Höne não podia governar
Höne could not rule
Em um momento de raiva
In a fit of violent rage
O sangue de Mimr foi derramado
Mimr's blood was shed
E à corte de Odin eles mandaram
And to Oden's court they sent
A cabeça decepada de Mimr
Mimr's severed head

TRÉGUA!
TRUCE!
Então uma frágil e
So a brittle and
Temporária paz foi
Frail peace was
FORJADA!
FORGED!
E para garantir
And to ensure
Que a paz permaneceria
That the peace remained
Njord e Freyr
Njord and Freyr
Vieram para Asgård
To Asgård came
E Hön' e Mim'
And Hön' and Mim'
Para Vanaheim
To Vanaheim

MORTE!
DEATH!
Veja os irados
See the furious
Deuses querendo
Gods wanting
SANGUE!
BLOOD!
Odin sabia
Oden knew
Que uma furiosa guerra
That a raging war
Não traria
Would not bring
A eles ganho algum
Them any gain
Apenas uma sombria
Just leave a black
E amarga desonra
And bitter stain

Odin tomou a cabeça e
Oden tog huvudet och
Ungiu-a com ervas
Smorde det med örter
Que impediam
Som hindrade det
Sua decomposição
Från att ruttna
Então ele cantou
Han kvad sedan
Canções mágicas sobre ela
Trollsånger över det
Então Mimr novamente
Så att Mimr åter
Poderia falar com ele
Kunde tala till honom

Os Vanir se sentiram enganados
The Vanir felt deceived
Höne era um tolo
Höne was a fool
Sem Mimr ao seu lado
Without Mimr at his side
Höne não podia reinar
Höne could not rule
Em um momento de raiva
In a fit of violent rage
O sangue de Mimr foi derramado
Mimr's blood was shed
E à corte de Odin eles mandaram
And to Oden's court they sent
A cabeça decepada de Mimr
Mimr's severed head