Runes To My Memory

Runas Em Minha Memória

Runes To My Memory

Nós seguimos os rios da trilha leste
We rode the rivers of the eastern trail
Para dentro do território Russo
Deep in the land of the Rus
Seguindo o vento em nossas velas
Following the wind in our sails
E o ritmo dos remos
And the rhythm of the oars

Sem abrigo neste território inimigo
No shelter in this hostile land
Constantemente em guarda
Constantly on guard
Prontos para lutar e defender
Ready to fight and defend
Nossos navios até o amargo fim
Our ship 'til the bitter end

Nós chegamos sob ataque
We came under attack
Eu recebi uma ferida mortal
I received a deadly wound
Uma lança foi fincada em minhas costas
A spear was forced into my back
Mesmo assim continuei lutando
Still I fought on

Quando eu morrer
When I am dead
Me coloque em um túmulo
Lay me in a mound
Erga uma pedra para que todos vejam
Raise a stone for all to see
Runas esculpidas em minha memória
Runes carved to my memory

Agora aqui estou na margem do rio
Now here I lie on the river bank
Longe, bem longe de casa
A long, long way from home
A vida está escorrendo de mim
Life is pouring out of me
Em breve, eu irei-me
Soon I will be gone
Eu viro a cabeça para o lado
I tilt my head to the side
E penso naqueles lá em casa
And think of those back home
Eu vejo o rio fluindo
I see the river rushing by
Igual ao sangue da minha ferida
Like blood runs from my wound

Aqui estou na areia molhada
Here I lie on wet sand
Eu não chegarei em casa
I will not make it home
Eu seguro minha espada em minha mão
I clinch my sword in my hand
E digo adeus àqueles que amo
Say farewell to those I love

Quando eu morrer
When I am dead
Me coloque em um túmulo
Lay me in a mound
Coloque minhas armas ao meu lado
Place my weapons by my side
Para a viagem ao grande salão
For the journey to hall up high
Quando eu morrer
When I am dead
Me coloque em um túmulo
Lay me in a mound
Erga uma lápide para que todos vejam
Raise a stone for all to see
Runas esculpidas em minha memória
Runes carved to my memory