Into The Dark

Para o Escuro

Into The Dark

Existe uma escuridão
There is a darkness
Em minha alma
In my soul
Uma escuridão
A darkness
Que não pode ser domada
That can't be tamed
Um vazio profundo de nulidade
A deep void of emptiness
Uma ferida aberta
A gaping wound
Uma entidade infame e corrompida
A vile, corrupted entity
Que não tem nome
That has no name

Do escuro
From the dark
Para a luz
Into the light
Eu faço essa jornada
I make this journey
Sozinho
On my own
Do escuro
From the dark
Para a luz
Into the light
Eu devo lutar contra essa escuridão
I must fight this darkness
Sozinho
All alone

Eu tento fazer
I try to do
O que é certo
What is right
E ainda assim, minha mente distorcida
And still my twisted mind
Está cheia de despeito
Is full of spite
Cada dia é uma luta
Each day a struggle
Com esse meu lado
With this side of me
Uma batalha perdida
A losing battle
Não posso me libertar
I can't break free

Não
No
Não posso me libertar
I can't break free

Fora do escuro
Out of the dark
Meus demônios surgem
My demons arise
Me arrastando de volta
Dragging me back
Para o desespero
Into despair
Para o escuro, para o escuro
Into the dark, into the dark

Toda vez
Every time
Que eu acho que estou livre
I think I am free
Eles me arrastam de volta
They drag me back down
Através do vazio
Down through the void
Para o escuro, para o escuro
Into the dark, into the dark

Dagaz é o meu guia
Dagas my guide
Mas Thurisaz
But Thurisas bides
Me arrasta de volta
Drags me back down
Para o desespero
Into despair
Para o escuro, para o escuro
Into the dark, into the dark

Do escuro
From the dark
Para a luz
Into the light
Eu faço essa jornada
I make this journey
Sozinho
On my own
Do escuro
From the dark
Para a Luz
Into the light
Eu luto contra esses demônios sozinho
I fight these demons alone

Não
No
Não posso me libertar
I can't break free
Ah não!
Oh no!
Essa escuridão sou eu
This darkness is me

Eu luto contra esses demônios
I fight these demons
Esses agentes do medo
These agents of fear
Estou golpeado e espancado
I'm battered and beaten
Minhas cicatrizes invisivelmente claras
My scars invisibly clear
Então aqui estou
So here I stand
Nu e verdadeiro
Naked and true
Eu sou quem eu sou
I am who I am
Eu sou Loki para você
I am Loke to you

Das profundezas escuras
From the dark depths
Da minha mente
Of my mind
Eles rastejam para a luz
They crawl towards the light
Meus demônios são uma parte
My demons are a part
De quem eu sou
Of who I am
Eu abraço as profundezas escuras
I embrace the dark depths
Da minha mente
Of my mind
Que invade meu coração
That invades my heart
Porque sem escuridão
'Cause without darkness
Quem sou eu?
Who am I?