On a Sea Of Blood

Em Um Mar de Sangue

On a Sea Of Blood

Flutuando sozinho no navio-dragão
Drifting alone upon the dragon ship
Ainda sim, sem ventos que rasgam ou chicoteam
Eerily still, no winds that tear or whip
O silêncio ensurdece, o mar é calmo como um espelho
Silence deafens, the sea is mirror calm
O sangue corre na minha palma como água
Blood runs like the water from my palm

Eu estou sozinho
I'm standing by myself
Paciente
Abiding
Só eu e mais ninguém
Just me and no one else
Sem me esconder
No hiding

O horizonte desmorona sob céus flamejantes
Horizon crumbles under flaming skies
Uma sombra grita de nuvens trovejantes lá no alto
A shadow screams from thunderclouds up high
Nidhogg vem em ventos de chamas ardentes
Nidhogg comes in winds of burning flames
Conjura guerra e dor sem fim
Cast down war and endless pain

Está vindo
It's coming
Me preparo
Brace myself
Estou pronto
I'm ready
Está vindo
It's coming
Não há escapatória
No escape
Aguento firme
Stand steady

Nesse mar sangrento, eu enfrentarei meu destino
Out on this bloody sea I'll face my destiny
Perdido em um sonho terrível, eu cumprirei meu destino
Lost in a dreadful dream I'll meet my fate

Nesse mar de sangue, esta é a minha profecia
Out on this blood sea, this is my prophecy
Uma noção do que é para ser, não há escapatória
A notion of what's to be, there's no escape

O dragão descende com um rugido
The dragon sweeps down with a roar
Céu e oceano tremem
Sky and ocean shake
Ondas de sangue e gore rasgam
It tears up waves of blood and gore
O barco quase quebra
The longship nearly breaks

Passando logo acima da minha cabeça
Passing just above my head
Um cheiro de morte pútrida
A stench of putrid death
Carne podre de milhares de mortos
Rotting flesh of thousands dead
Habita sua respiração
Dwells upon its breath

Eu me viro
I turn around
Me enfrento
Face myself
No entanto, não sou eu
Yet it isn't I
Com medo e raiva
With fear and rage
Eu me atravesso
I run me through
Enquanto me vejo morrer!
As I watch me die!

Nesse mar sangrento, eu enfrentarei meu destino
Out on this bloody sea, I'll face my destiny
Perdido em um sonho terrível, eu cumprirei meu destino
Lost in a dreadful dream, I'll meet my fate
Nesse mar sangrento, esta é a minha profecia
Out on this bloody sea, this is my prophecy
A noção de que é para ser, não há escapatória
A notion of what's to be, there's no escape

Prepare-se!
Get ready!
Fique firme!
Stand steady!

Está vindo
It's coming
Me preparo
Brace myself
Paciente
Abiding
Está vindo
It's coming
Morte certa
Certain death
Sem me esconder
No hiding